tedesco » russo

träumen [ˈtrɔɪmən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Traum <-(e)s, Träume> [traʊm,̍trɔɪmə] SOST m

1. Traum (während des Schlafs):

Traum
сон m

Esempi per träumen

von jdm/etw träumen
мечта́ть о ком-ли́бо/чëм-ли́бо
das hätte ich mir nicht träumen lassen
я да́же и не представля́л себе́ тако́го
das habe ich in meinen kühnsten Träumen nicht zu hoffen gewagt
я не сме́л на э́то наде́яться да́же в свои́х са́мых сме́лых мечта́х

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.
de.wikipedia.org
Sie sind besonders […] Ein Film, der zeigt, dass es eine Unmenge mehr Dinge zwischen Himmel und Erde gibt, als sich die Filmschulweisheit träumen lässt.
de.wikipedia.org
Sie träumen davon, hier ein kleines Geschäft eröffnen zu können.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund schläft die Familie ein und träumt jeweils eine Bibelgeschichte, deren Protagonisten jedoch durch die Figuren aus der Serie ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.
de.wikipedia.org
Vor ihrer endgültigen Entscheidung malt sie sich zu allen drei Männern in ihren Träumen die jeweils mögliche Zukunft aus.
de.wikipedia.org
Der Gitarrist träumte immer davon Musiker zu werden und schwärmt noch heute von der Rockmusik der 1960er Jahre.
de.wikipedia.org
Schon als junger Seminarist war Philosophie sein Lieblingsfach, er träumte davon, "Priester-Philosoph" zu werden.
de.wikipedia.org
In ihren Träumen würde sich das, was sie sich im Leben versagen, „in extremer Form“ und oft auf Andere projiziert, Bahn brechen.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "träumen" in altre lingue

"träumen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati