Traduzioni di „weiß“ nel dizionario tedesco » russo

weiß [vaɪs] AGG

weiß

бе́лый

ihr Gesicht wurde weiß

еë лицо́ ста́ло бе́лым

Weiß <-(es), -> [vaɪs] SOST nt

Weiß

бе́лый цвет

Weiß

м

schwarz-weiß, schwarzweiß AGG

schwarz-weiß

чёрно-бе́лый

Schwarz-Weiß-Film, Schwarzweißfilm SOST m

Schwarz-Weiß-Film

чёрно-бе́лый фильм m

wissen [ˈvɪsən] VB vb trans, vb intr wusste, gewusst

wissen

знать forma imperf

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen colloq

как знать!

was weiß ich colloq

отку́да мне знать?

Wissen <-s> SOST nt

Wissen

зна́ние nt

Wissen

позна́ния nt pl

Wissen

осведомл...нность f

Esempi per weiß

weiß glühend

раскалëнный добела́

ihr Gesicht wurde weiß

еë лицо́ ста́ло бе́лым

das weiß ich bestimmt

я э́то твёрдо зна́ю

ich weiß nicht recht

я не уве́рен

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

ich weiß es nicht

я не зна́ю

(das) weiß der Kuckuck colloq

чёрт его́ зна́ет

das weiß niemand

э́того никто́ не зна́ет

was weiß ich colloq

отку́да мне знать?

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

was weiß ich! colloq

отку́да мне знать!

weiß der Teufel! colloq

чëрт его́ зна́ет!

das weiß doch jedes Kind

э́то зна́ет ка́ждый ребëнок

ich weiß nichts Genaueres darüber

я не зна́ю подро́бностей

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

er weiß nicht mehr, wo's langgeht fig

он не зна́ет, что ему́ де́лать [oder как поступи́ть]

offen gestanden weiß ich es nicht

открове́нно говоря́, я не зна́ю

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

es ist, weiß Gott, schon spät

ви́дит бог, уже́ по́здно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Federn der Unterseite sind olivgrau und schwarz-weiß gesäumt, der Unterbauch ist einfarbig grauoliv.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.

de.wikipedia.org

Hier wurde das darunter liegende, fast weiß erscheinende Material ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.

de.wikipedia.org

Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.

de.wikipedia.org

Es gibt die Farbschläge reinschwarz und pfeffer-salz bei allen drei Rassen (Größen) und zusätzlich bei den Zwergen noch die Farbschläge weiß und schwarz-silber.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Als solcher weiß er, was wegen der Uhr zu unternehmen ist.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org