Traduzioni di „wie war dein Tag“ nel dizionario tedesco » russo

Tag <-(e)s, -e> [ta:k] SOST m

Tag

день m

welcher Tag ist heute?

како́й сего́дня день?

guten Tag!

здра́вствуйте!

guten Tag!

до́брый день!

eines Tages

одна́жды

in drei Tagen

че́рез три дня

Tag für Tag

день за днём

sie hat ihre Tage

у неё ме́сячные

es wird Tag

света́ет

jeden Tag

ка́ждый день

den ganzen Tag lang

це́лый день

vor 5 Tagen

пять дней тому́ наза́д

in 8 Tagen

спустя́ 8 дней

etw kommt an den Tag

что-ли́бо выхо́дит на бе́лый свет

ein Unterschied wie Tag und Nacht

э́то не́бо и земля́

einen guten/schlechten Tag haben

име́ть хоро́ший/плохо́й день

es ist noch nicht aller Tage Abend

ещë не по́здно

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

у́тро ве́чера мудрене́е

I . wie [vi:] CONG

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] AVV

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! colloq

ещë как!

war [va:ɐ] prät von

war → sein¹

Vedi anche: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB vb intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's colloq

э́то я

das wär's colloq

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein¹ [zaɪn] VB vb intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's colloq

э́то я

das wär's colloq

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Sein <-s> SOST nt ohne pl FILOS

Sein

существова́ние nt

wie vielOR AVV

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

dabei seinOR VB vb intr irreg

dabei sein

прису́тствовать forma imperf

da seinOR VB vb intr irreg

da sein

быть forma imperf налицо́

da sein

прису́тствовать forma imperf

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?

durch seinOR VB vb intr irreg colloq

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein

прорабо́тать forma perf

durch sein

-ба́тывать forma imperf

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein

мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein

по́лностью пригото́виться forma perf

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein

че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein colloq

лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

hinterher seinOR VB vb intr irreg

hinterher sein

пресле́довать forma imperf

hinter jdm her sein colloq

гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein colloq (zurückliegen)

отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) colloq (auf etw achten)

(быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

dein [daɪn] PRON poss

dein

твой

wie alt

Contributo di un utente

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?

bei der Sache sein CONTR

Contributo di un utente

bei der Sache sein

сосредоточиться на чем-л.