Absicht u rečniku PONS

Prevodi za Absicht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Absicht <-en> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
in etw eine besondere Absicht hineindeuten
u nečemu prepoznati posebnu nameru
viele Interpretatoren versuchten, in diese Textstelle eine besondere Absicht hineinzudeuten
ovo mesto u tekstu su mnogi interpretatori pokušavali da protumače sa posebnom namerom
welche Absicht verfolgt er?
koja je njegova namera?
das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
in einer bestimmten Absicht
u određenoj nameri

Absicht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in einer bestimmten Absicht
u određenoj nameri
das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
etw mit Absicht tun
namerno
etw mit Absicht tun
svesno
etw ohne Absicht tun
uraditi nešto bez loše namere [o. nenamerno]
es war Absicht
bilo je to namerno
das war nicht meine Absicht
to nije bila moja namera
er hat die Absicht zu verreisen
on namerava da otputuje
in der Absicht etw zu tun
u nameri da nešto uradi
in etw eine besondere Absicht hineindeuten
u nečemu prepoznati posebnu nameru

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als Mitte der 1990er Jahre die Absicht bekannt wurde, die Stadthallen für den Neubau eines Einkaufszentrums abzubrechen, wurden diese Pläne von verschiedenen Seiten kritisiert.
de.wikipedia.org
Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org
Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.
de.wikipedia.org
Er sah eine astronomische Absicht zwar nicht zwingend, wollte sie aber auch nicht ausschließen.
de.wikipedia.org
Hier ist eine pädagogische Absicht zu erkennen: Die Spielenden lernen, dass es keine "vollkommenen" Ansichten gibt, die in jeder Situation zu einem vernünftigen Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
Die Flohliteratur ist mit ihren Motiven und Absichten ursprünglich ein Kind des späten Humanismus.
de.wikipedia.org
Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.
de.wikipedia.org
Dies ist aber ohne Absicht des Sich-Fügens nicht möglich.
de.wikipedia.org
Bekannt ist die Dichterin allgemein auch wegen ihrer Absicht, Menschen formen zu wollen und selbst pädagogisch aktiv zu sein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Absicht" u drugim jezicima

"Absicht" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije