Falle u rečniku PONS

Prevodi za Falle u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Falle <-n> [ˈfalə] N f

fällen [ˈfɛlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen):

fallen auf/um/in
pasti || padati iz/sa/na
fallen lassen (Dinge)
ispasti
fallen lassen (Masche)
ispustiti
fallen lassen (Plan)
odustati
fallen lassen (Person)
napustiti
es fällt Schnee
pada sneg
es fällt Regen
pada kiša
er fiel in tiefen Schlaf
pao je u dubok san
jdm um den Hals fallen
pasti nekome u zagrljaj
er fiel ihr ins Wort
upao joj je u reč
sie ist nicht auf den Mund gefallen inf fig
dovitljiva je
sie ist nicht auf den Kopf gefallen inf fig
nije mutava
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in eine Falle locken
namamiti nekoga u zamku
bäuchlings fallen
pasti na stomak
bei jdm in Ungnade fallen
pasti u nemilost kod nekoga
in der Mehrzahl der Fälle
u većini slučajeva
in Ohnmacht fallen
pasti u nesvest
jmdndat anheim fallen
pripasti nekome
jds Machthunger zum Opfer fallen
biti žrtva nečije gladi za moći

Falle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in der Mehrzahl der Fälle
u većini slučajeva
auf alle Fälle
u svakom slučaju
in Gefahr/in eine Falle geraten
upasti u opasnost/u zamku
ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu
sklapaju mu se oči od umora
jdn in eine Falle locken
namamiti nekoga u zamku
auf eine Gerade das Lot fällen
spustiti upravnu duž na pravu
in der Falle sitzen
biti u klopci
jdm eine Falle stellen
postaviti klopku [o. zamku] nekome
auf alle Fälle
u svakom slučaju
für alle Fälle
za svaki slučaj

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die wesentlichen Entscheidungen über die Leistungen an Beamte, Richter und Versorgungsempfänger im Falle von Krankheit und Pflegebedürftigkeit hat der Gesetzgeber zu treffen.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist für jedes Lot das einfache Briefporto zu entrichten.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Im Falle operanter Konditionierung wird ein freiwillig ausgeführtes Verhalten durch Belohnung verstärkt oder durch Bestrafung verringert.
de.wikipedia.org
Über Landeslisten gewählte Abgeordnete werden in diesem Falle nur dann ersetzt, wenn sie für eine nicht verfassungswidrige Partei gewählt waren, also bspw.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org
Wie bereits weiter oben erwähnt, gibt es eine Variante des Verfahrens, die im Falle überbestimmter Gleichungssysteme wesentlich schneller konvergiert.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.
de.wikipedia.org
Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Falle" u drugim jezicima

"Falle" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije