Gewalt u rečniku PONS

Prevodi za Gewalt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gewalt1 <-en> [gəˈvalt] N f (Macht)

Gewalt2 N f kein Pl

Pojedinačni prevodilački parovi
Gewalt gebrauchen
upotrebljavati silu
mit Gewalt
silom

Gewalt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Gewalt gebrauchen
upotrebljavati silu
elterliche Gewalt
roditeljska prava i obaveze
höhere Gewalt
viša sila
sich in der Gewalt haben
vladati sobom
jdn in seiner Gewalt haben
imati vlast [o. kontrolu] nad nekim
in jds Gewalt geraten
dopasti pod nečiju vlast
er verlor die Gewalt über seinen Wagen
izgubio je kontrolu nad autom
mit aller Gewalt
po svaku cenu
mit Gewalt
nasiljem
sich dat Gewalt antun
prinuditi se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Gewalt in Form von Schlägereien werde von den beteiligten Männern nicht als Gewalt wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Eine aggressive Prädisposition des Rezipienten kann also für den Konsum medialer Gewalt genutzt werden.
de.wikipedia.org
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gewalt" u drugim jezicima

"Gewalt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije