Hälfte u rečniku PONS

Prevodi za Hälfte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Hälfte <-n> [ˈhɛlftə] N f

hälften [ˈhɛlftən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

hälften → halbieren

vidi i halbieren

halbieren* [halˈbiːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte
prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu
etw um die Hälfte verkleinern
upola smanjiti nešto
er hat mir die Hälfte abgegeben
prepustio mi je polovinu
die Hälfte davon
pola od toga

Hälfte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw um die Hälfte verkleinern
upola smanjiti nešto
die Hälfte davon
pola od toga
er hat mir die Hälfte abgegeben
prepustio mi je polovinu
um die Hälfte größer/kleiner
upola veći/manji
meine bessere Hälfte inf
moja lepša polovina
auf der Hälfte des Weges
na pola puta
er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte
prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.
de.wikipedia.org
Die Verdauung ist ein enorm aufwändiger Prozess, sodass knapp die Hälfte des zugeführten Brennwerts schon während des Verdauungsvorganges wieder verbraucht wird.
de.wikipedia.org
Das führte dazu, dass das Einkommen des Klans auf etwa die Hälfte reduziert wurde.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die eine Hälfte der Gruppe spielte in einem halbstündigen Spiel die Hauptfigur in einem extrem brutalen Kampf, die andere Hälfte spielte ein anspruchsvolles, gewaltloses Spiel.
de.wikipedia.org
Die Bezirksversammlungen wählen jeweils die Hälfte der Verbandsleitung, die paritätisch aus Pastoren und Nichtpastoren besteht.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org
Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Hälfte" u drugim jezicima

"Hälfte" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije