Hilfe u rečniku PONS

Prevodi za Hilfe u rečniku nemački»srpski

Hilfe <-n> [ˈhɪlfə] N f

Hilfe

pomoć f

Hilfe (Hilfeleistung)

pomaganje nt

Hilfe (Hilfeleistung)

pružanje nt pomoći

Hilfe COMPUT

pomoć f

Hilfe!

u pomoć!

erste Hilfe

prva pomoć

jdn um Hilfe bitten

moliti nekoga za pomoć

Hilfe leisten

pružati pomoć

jdm zu Hilfe kommen

priteći nekome u pomoć

etw zu Hilfe nehmen

iskoristiti nešto za pomoć

um Hilfe rufen

zvati u pomoć

du warst mir eine/keine große Hilfe

bio si mi od velike koristi/nisi mi bio od pomoći

mit Hilfe von

uz pomoć

Erste-Hilfe-Kasten N m MED

Erste-Hilfe-Kasten

kutija f prve pomoći

Erste-Hilfe-Kurs N m

Erste-Hilfe-Kurs

kurs m prve pomoći

Pojedinačni prevodilački parovi

unbürokratische Hilfe

nebirokratska pomoć

jdm zu Hilfe eilen

pohitati nekome u pomoć

erste Hilfe

prva pomoć

um Hilfe rufen

zvati upomoć

ohne fremde Hilfe

bez tuđe pomoći

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

to što nije došao u pomoć ne može se opravdati

mit Gottes Hilfe

uz Božiju pomoć

Hilfe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

um Hilfe rufen

zvati upomoć

Hilfe!

u pomoć!

jdn um Hilfe bitten

moliti nekoga za pomoć

jdm zu Hilfe kommen

priteći nekome u pomoć

etw zu Hilfe nehmen

iskoristiti nešto za pomoć

um Hilfe rufen

zvati u pomoć

du warst mir eine/keine große Hilfe

bio si mi od velike koristi/nisi mi bio od pomoći

mit Hilfe von

uz pomoć

jdm zu Hilfe eilen

pohitati nekome u pomoć

ohne fremde Hilfe

bez tuđe pomoći

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode von S. Zucker et al. im Jahr 2004 entdeckt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Dieser kann von Hand oder automatisch mit Hilfe eines Terrainfolgeradars gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org