Kürze u rečniku PONS

Prevodi za Kürze u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Kürze [ˈkʏrtsə] N f kein Pl

Kurze(r) <-n, -n> N m inf

kürzen [ˈkʏrtsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
imati kratak put do kancelarije
Lügen haben kurze Beine prov
u laži su kratke noge
mit jdm/etw kurzen Prozess machen inf
završiti sa nekim/nečim po kratkom postupku
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
ich bleibe nur für kurze Zeit
ostajem samo kratko
kurze Hosen
kratke pantalone
kurze Hosen
kratke pantalone

Kürze Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in Kürze
uskoro
in aller Kürze
vrlo kratko
kurze Hosen
kratke pantalone
mit jdm/etw kurzen Prozess machen inf
završiti sa nekim/nečim po kratkom postupku
Lügen haben kurze Beine prov
u laži su kratke noge
mit ein paar kurzen Worten
u dve reči
ich bleibe nur für kurze Zeit
ostajem samo kratko
kurze Hosen
kratke pantalone
einen kurzen Anfahrtsweg zum Büro haben
imati kratak put do kancelarije
einen Text um/auf 40 Prozent kürzen
skratiti tekst za/na 40 procenata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zu seinen Besonderheiten gehört die Kürze seiner Erzählungen, die oftmals nur aus einem einzigen, kunstvoll ausgefeilten Schachtelsatz (Die anderen sechs; Weihnachten.
de.wikipedia.org
Zum Anderen stattet er die durch ihre Kürze oft erklärungsbedürftigen Aphorismen mit einem Kontext aus.
de.wikipedia.org
Auf diesem neuen Medium spielt er seinen Heimvorteil der Kürze aus, und kann mal eben kurz kopiert oder Freunden am Computer gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Nur noch einen Koffer können sie in der Kürze der Zeit mitnehmen.
de.wikipedia.org
Die skizzenhafte Kürze betont die Flüchtigkeit des Augenblicks, der die Eindrücke und Empfindungen hervorbringt.
de.wikipedia.org
Hausdorffs dort gegebener Hinweis auf die Bedeutung der Maßtheorie für die Wahrscheinlichkeitsrechnung hatte – obwohl von lakonischer Kürze – große historische Wirkung.
de.wikipedia.org
Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen.
de.wikipedia.org
Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Sie tragen impressionistischen Charakter, weisen oftmals epigrammatische Kürze auf und zeigen die starke lyrische Begabung des Autors.
de.wikipedia.org
Dabei noch auftretende „Fehltreffer“, die aufgrund der Kürze des Cribs durchaus möglich sind, müssen durch probeweise Entschlüsselung des restlichen Geheimtextes erkannt und verworfen werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Kürze" u drugim jezicima

"Kürze" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije