Laute u rečniku PONS

Prevodi za Laute u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Laute <-n> [laʊtə] N f MUS

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] N m

I.laut [laʊt] ADJ

II.laut [laʊt] PREP +gen/dat

Pojedinačni prevodilački parovi
was hat dieses laute Gegacker im Hühnerhaus zu bedeuten?
šta znači ovo glasno kokodakanje?
laut Vereinbarung
prema dogovoru
diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!
ova glasna muzika tako trešti da pucaju bubne opne
laut rufen
vrištati
eine Spur zu laut
malo preglasno
laut denken inf
razmišljati naglas
das kannst du aber laut sagen inf
baš tako!
das kannst du aber laut sagen inf
potpuno si u pravu!

Laute Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

laut lesen/denken
čitati/razmišljati naglas
er wird dann immer gleich laut
on odmah povisi ton
es wurden Beschwerden laut
pročule su se žalbe
was hat dieses laute Gegacker im Hühnerhaus zu bedeuten?
šta znači ovo glasno kokodakanje?
eine Spur zu laut
malo preglasno
laut rufen
vrištati
das kannst du aber laut sagen inf
baš tako!
das kannst du aber laut sagen inf
potpuno si u pravu!
keinen Laut von sich dat geben
ne pisnuti
laut denken inf
razmišljati naglas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.
de.wikipedia.org
Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.
de.wikipedia.org
Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.
de.wikipedia.org
Dieser verursacht laute Geräusche, die kilometerweit gut hörbar sind.
de.wikipedia.org
Die Männchen besetzen sofort nach Ankunft ein Territorium, das durch Balzflüge und laute Reviergesänge markiert wird.
de.wikipedia.org
Ihr Name laute auf troglodytisch Topaxin und bedeute „suchen“ (ibd., 38, 8).
de.wikipedia.org
Der Widerstand gegen laute Musik und etwaige Klagen über Ruhestörungen der Einwohner trugen ebenfalls dazu bei, dass die Jugendlichen die Wüste als Rückzugsort nutzen.
de.wikipedia.org
Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.
de.wikipedia.org
Es wird auf eine stressige und laute Stimmung gesetzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Laute" u drugim jezicima

"Laute" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije