Lug u rečniku PONS

Prevodi za Lug u rečniku nemački»srpski

Lug [luːk] NIL

Lug und Trug form

laž i obmana

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VB intr

lügen

slagati || lagati

lügen

govoriti neistinu imperf

er lügt wie gedruckt inf

laže kao navijen

lugen [ˈluːgən] VB intr reg

1. lugen (spähen):

lugen

motriti imperf na

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

motriti kroz pukotinu/iza ćoška

2. lugen (hervorsehen):

lugen aus

viriti imperf u

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

viriti iz rupe/džepa

Pojedinačni prevodilački parovi

Lug und Trug

laž i prevara

jdm Lügen auftischen inf

pričati nekome same laži

jdn Lügen strafen

dokazati da neko laže

Lügen haben kurze Beine prov

u laži su kratke noge

jdm Lügen auftischen

servirati nekome laži

sie musste auch noch die Bemerkung draufsatteln, ich würde lügen

morala mi je još pripisati da lažem

dass so ein Geschmier überhaupt gedruckt wird! dieser schäbige Artikel steckt ja voll von Lügen

da se takva jedna škrabotina uopšte štampa! Ovaj bedni članak vrvi od laži.

Lug Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Lügen auftischen

servirati nekome laži

jdm Lügen auftischen inf

pričati nekome same laži

jdn Lügen strafen

dokazati da neko laže

Lügen haben kurze Beine prov

u laži su kratke noge

Lug und Trug form

laž i obmana

Lug und Trug

laž i prevara

sie musste auch noch die Bemerkung draufsatteln, ich würde lügen

morala mi je još pripisati da lažem

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

motriti kroz pukotinu/iza ćoška

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

viriti iz rupe/džepa

dass so ein Geschmier überhaupt gedruckt wird! dieser schäbige Artikel steckt ja voll von Lügen

da se takva jedna škrabotina uopšte štampa! Ovaj bedni članak vrvi od laži.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So ist er auf den Liedern Ein funken Abendrot und Lug und Litanei zu hören, zu diesen er auch die Texte schrieb.

de.wikipedia.org