Ruf u rečniku PONS

Prevodi za Ruf u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Ruf1 <-(e)s, -e> [ruːf] N m

Ruf2 <-(e)s, kein Pl> N m

I.rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jds Ehre/Ruf beflecken
okaljati nečiju čast/ugled
Beamte haben den Ruf, Federfuchser zu sein
državne činovnike bije glas da su piskarala
sein Ruf ist ziemlich angekratzt
ugled mu je prilično narušen
fig seinen Ruf aufmöbeln
popraviti svoj ugled
ihm geht der Ruf voraus, dass ...
prati ga glas da...
rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
recite sledećem pacijentu da uđe!
geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein
idi do vrata i pozovi decu da uđu na ručak
jdn/etw auf den Plan rufen
naložiti nekome nešto

Ruf Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jds Ehre/Ruf beflecken
okaljati nečiju čast/ugled
sein guter Ruf ist hin
njegova dobra reputacija je uništena
sie erhielt einen Ruf univ
dobila je profesuru
einen guten Ruf haben
imati dobru reputaciju
jdn in schlechten Ruf bringen
dati nekoga na loš glas
etw/jd ist besser als sein Ruf
nije to tako loše kao što on prikazuje
fig seinen Ruf aufmöbeln
popraviti svoj ugled
Beamte haben den Ruf, Federfuchser zu sein
državne činovnike bije glas da su piskarala
sein Ruf ist ziemlich angekratzt
ugled mu je prilično narušen
ihm geht der Ruf voraus, dass ...
prati ga glas da...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dabei erwarb er sich den Ruf eines sehr kompetenten und eifrigen Staatsanwalts.
de.wikipedia.org
Es scheint aber, dass er die Werkstatttradition fortführte und vom Ruf seines berühmten Vaters profitieren konnte.
de.wikipedia.org
Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.
de.wikipedia.org
Er erarbeitete sich im Laufe seiner kurzen Filmkarriere einen Ruf als führender Charakterdarsteller.
de.wikipedia.org
Ihr Ruf ist ein pfeifendes hiiit, sie singen oft leicht erhöht von Felsen aus eine zwitschernde und knirschende Strophe.
de.wikipedia.org
Es folgten jetzt etliche Werke verschiedener Gattungen, die seinen Ruf festigten.
de.wikipedia.org
Man war weiterhin bemüht, den guten alten Ruf als eine der führenden Firmen in der Erzeugung moderner Herrenstoffe englischer Art aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org
Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.
de.wikipedia.org
Dort erwarb er sich seinen Ruf als hervorragender Pädagoge, während jedoch sein künstlerisches Schaffen zurückging.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Ruf" u drugim jezicima

"Ruf" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije