Schreck u rečniku PONS

Prevodi za Schreck u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] N m

schrecken1 [ˈʃrɛkən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

schrecken2 <schreckt [o. schrickt], schreckte [o. schrak], geschreckt> VB intr +sein (aufschrecken)

Prikaži konjugacijku tabelu

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
ein Schreck durchfuhr ihn
stresao se od straha
der Schreck saß ihm in den Gliedern
strah mu se uvukao u kosti
der Schreck fuhr ihm in die Knochen inf
strah mu se uvukao u kosti
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
obuzeo ga je užas
einen Schreck kriegen
uplašiti se
mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
od straha sam se zaledio

Schreck Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Schreck kriegen
uplašiti se
der Schreck fuhr ihm in die Knochen inf
strah mu se uvukao u kosti
aus dem Schlaf schrecken
prenuti se iz sna
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
obuzeo ga je užas
mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
od straha sam se zaledio
einen Schreck bekommen
uplašiti se
jdm einen Schreck einjagen
uterati nekome strah u kosti
Schreck, lass nach! inf
o Bože!
der Schreck saß ihm in den Gliedern
strah mu se uvukao u kosti
ein Schreck durchfuhr ihn
stresao se od straha

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.
de.wikipedia.org
Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.
de.wikipedia.org
Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Sie verlässt vor Schreck den Wagen und entdeckt in unmittelbarer Nähe mehrere verunglückte Autos.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.
de.wikipedia.org
Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.
de.wikipedia.org
Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.
de.wikipedia.org
Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.
de.wikipedia.org
Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Schreck" u drugim jezicima

"Schreck" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije