Zahn u rečniku PONS

Prevodi za Zahn u rečniku nemački»srpski

Zahn <-(e)s, Zähne> [tsaːn, pl: ˈtsɛːnə] N m

Zahn

zubac m

Zahn (Backenzahn)

zub m

die dritten Zähne

veštački zubi

sich dat die Zähne putzen

prati zube

mit den Zähnen klappern/knirschen

škripati/škrgutati zubima

sie bekommt Zähne

njoj rastu zubi

der Zahn der Zeit inf

zub vremena

ein steiler Zahn inf

zgodna devojka

jdm die Zähne zeigen inf

pokazati nekome zube

jdm auf den Zahn fühlen inf

ispitivati nekoga

sich dat die Zähne an etw inf ausbeißen

polomiti se oko nečega

einen Zahn zulegen inf (schneller fahren)

dati gas

einen Zahn zulegen (sich beeilen)

požuriti

zahnen [ˈtsaːnən] VB intr

zahnen

dobiti || dobijati zube

Pojedinačni prevodilački parovi

sich dateinen Zahn ausbeißen

slomiti zub

einen Zahn zulegen

požuriti se

mit den Zähnen knirschen

škripati zubima

in den Zähnen stochern

čačkati zube

in den Zähnen herumstochern

čačkati zube

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

cvokotao je zubima od hladnoće

Haare auf den Zähnen haben inf fig

biti vlastoljubiv

Zahn Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Zahn zulegen

požuriti se

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

cvokotao je zubima od hladnoće

mit den Zähnen klappern/knirschen

škripati/škrgutati zubima

der Zahn der Zeit inf

zub vremena

ein steiler Zahn inf

zgodna devojka

jdm auf den Zahn fühlen inf

ispitivati nekoga

einen Zahn zulegen inf (schneller fahren)

dati gas

einen Zahn zulegen (sich beeilen)

požuriti

Haare auf den Zähnen haben inf fig

biti vlastoljubiv

sich dateinen Zahn ausbeißen

slomiti zub

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Lediglich zahn- und augenärztliche Behandlungen sowie besondere Leistungen, wie ein Einbettzimmer im Krankenhaus, bedürfen Zuzahlungen.

de.wikipedia.org

Ohne Knochenabbau wird die Gingiva am betreffenden Zahn vorsichtig abpräpariert und der freigelegte Alveolarknochen mit einer Fräse (Rosenbohrer) im benötigten Umfang abgetragen.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Profilverschiebung auf die Form des Zahnes ist bei kleinen Zähnezahlen sehr groß, bei großen Zähnezahlen (>100 Zähne) jedoch kaum sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln weisen nur einen Zahn auf und enden stumpf.

de.wikipedia.org

Die Zähne 2 bis 8 sind die größten und etwa gleich lang.

de.wikipedia.org

Die weißlich-braunen Zähne am Blattrand sind 1 bis 1,5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Der schlechte Erhaltungszustand der Knochen und Zähne ermöglicht nur eine eingeschränkte Altersbestimmung.

de.wikipedia.org

Beide Kiefer sind mit einspitzigen, in mehreren Reihen angeordneten Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.

de.wikipedia.org

Manchmal sind die Geißelglieder nur bei den Männchen außen zahn- oder lamellenförmig erweitert.

de.wikipedia.org