Zweck u rečniku PONS

Prevodi za Zweck u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
etw seinem Zweck entfremden
ne koristiti nešto u prvobitne namene
der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
das Gerät erfüllt seinen Zweck
aparat ispunjava svoju funkciju
das dient einem guten Zweck
to ima dobru namenu
Mittel zum Zweck
sredstvo za postizanje cilja

Zweck Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
das dient einem guten Zweck
to ima dobru namenu
einem guten Zweck dienen
služiti u dobre svrhe
das erfüllt seinen Zweck
to ispunjava svoju svrhu
der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
es hat ja doch keinen Zweck mehr
to više nema svrhe
zu welchem Zweck geschieht das?
u koju svrhu se to događa?
das war der Zweck der Übung inf
to je bio cilj vežbe
Mittel zum Zweck
sredstvo za postizanje cilja
das Gerät erfüllt seinen Zweck
aparat ispunjava svoju funkciju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sein Zweck ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurden die Baracken als Gaskammern eingerichtet.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Ihr Zweck waren zwar die konkreten Bildnisse der beiden Schwestern.
de.wikipedia.org
In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.
de.wikipedia.org
Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.
de.wikipedia.org
Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.
de.wikipedia.org
Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.
de.wikipedia.org
Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Zweck" u drugim jezicima

"Zweck" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije