abfärben u rečniku PONS

abfärben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf jdn abfärben fig
loše uticati na nekoga
auf jdn abfärben fig
loše se odraziti na nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.
de.wikipedia.org
So war er auch ein Gegner komplizierter Manöver und Pläne, was auf seinen Unterricht abfärbte.
de.wikipedia.org
So zeigten sich die Franziskaner in weltlicher Kleidung statt in Ordenstracht bei den Schwestern und missachteten einige Regeln des Ordens, was schließlich auf die Frauen abfärbte.
de.wikipedia.org
In Anbetracht zunehmender Bedeutung von Besucherzahlen ist die Gefahr zu groß, dass ein wenig sachkundiges Publikum die Werke der Spätromantik mit Kitsch verwechselt, und dies auf ein Museum abfärben könnte.
de.wikipedia.org
Der Name soll darauf hinweisen, dass die gelbe Körperfarbe abfärbt, wenn man den Frosch anfasst.
de.wikipedia.org
Ich habe so jemanden kennengelernt und sie hatte so eine Leichtigkeit, die total auf mich abgefärbt hat.
de.wikipedia.org
Der Beruf hat auf die Seele abgefärbt, abgefärbt, abgefärbt!
de.wikipedia.org
Es dauert nicht lange, bis sein Beispiel auf immer zahlreicher werdende Bewohner der umliegenden Wohnblocks abfärbt.
de.wikipedia.org
Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.
de.wikipedia.org
Hier sind dann besondere Maßnahmen nötig um ein Abfärben von z. B. roten Kleid-Teilen auf andere Teile (oft weiß) zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "abfärben" u drugim jezicima

"abfärben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije