alleine u rečniku PONS

Prevodi za alleine u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

alleine [aˈlaɪnə] ADJ ADV inf

alleine → allein

vidi i allein

I.allein [aˈlaɪn] ADJ

II.allein [aˈlaɪn] ADV

III.allein [aˈlaɪn] CONJ form

I.allein [aˈlaɪn] ADJ

II.allein [aˈlaɪn] ADV

III.allein [aˈlaɪn] CONJ form

Pojedinačni prevodilački parovi
kriegst du die Skistiefel alleine aus?
možeš li sam da skineš te skijaške cipele?
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće
es war einzig und allein sein Verdienst
to je bila isključivo njegova zasluga
soll ich vielleicht alles alleine machen?
treba li možda sve sam da uradim?
einzig und allein
jedino samo
ein Unglück kommt selten allein prov
nijedna nesreća ne dolazi sama
als das Kind allein nicht schlafen wollte, legte sie sich dazu
pošto dete nije želelo da spava samo, legla je uz njega
sie allein schmeißt den ganzen Laden inf
ona sama brine o svemu

alleine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie allein schmeißt den ganzen Laden inf
ona sama brine o svemu
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće
kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?
možemo li nasamo da popričamo na trenutak
er macht das ganz allein
on to radi potpuno samostalno
ich bin so oft allein
često sam usamljen/usamljena
allein schon die Vorstellung macht mir Angst
već sama pomisao me plaši
er kann sich schon allein anziehen
može već sam da se oblači
es war einzig und allein sein Verdienst
to je bila isključivo njegova zasluga
kriegst du die Skistiefel alleine aus?
možeš li sam da skineš te skijaške cipele?
soll ich vielleicht alles alleine machen?
treba li možda sve sam da uradim?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Am Heiligabend ist das Tier alleine zu Hause, da die Familie sich aufmacht, um die Großmutter zu besuchen.
de.wikipedia.org
Ob diese aber gegen Prostatakrebs für sich alleine oder synergetisch wirksam sind, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.
de.wikipedia.org
Die jugendliche Engelsgestalt in voller Bewegung, symbolisiert schon alleine die ganze Osterfreude.
de.wikipedia.org
Daraufhin habe er Aper beschuldigt, alleine für den Anschlag verantwortlich zu sein, mit dem Schwert auf ihn gezeigt und dann damit durchstoßen.
de.wikipedia.org
Ein Filmverbot alleine führt jedoch nicht zu einem Skandalfilm, solange der Film bzw. sein Verbot keine breite Öffentlichkeit erreicht bzw. keine öffentliche Diskussion auslöst.
de.wikipedia.org
In beängstigenden Situationen, wie wenn ein Fremder am Haus vorbeiläuft, während man alleine zu Hause ist, berichteten Frauen mehr Angst zu haben.
de.wikipedia.org
Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Selbst nachdem alle seine Kameraden gestorben oder desertiert waren, kämpfte er alleine weiter, tötete und plünderte auf der Insel und ignorierte die Rückholaktionen seines Landes.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "alleine" u drugim jezicima

"alleine" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije