aufsetzen u rečniku PONS

Prevodi za aufsetzen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.auf|setzen VB intr (Flugzeug)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.auf|setzen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.auf|setzen VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Leidensmiene aufsetzen
tužno gledati
eine bedauernde Miene aufsetzen
napraviti žalostan [o. sažaljiv] izraz lica
jdm Hörner aufsetzen fig inf
nabiti kome rogove

aufsetzen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Leidensmiene aufsetzen
tužno gledati
eine bedauernde Miene aufsetzen
napraviti žalostan [o. sažaljiv] izraz lica
eine unfreundliche Miene aufsetzen
napraviti neljubazan izraz lica
jdm Hörner aufsetzen fig inf
nabiti kome rogove

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.
de.wikipedia.org
Mit den Klappern in beiden Händen produziert der Tänzer zwei unterschiedliche Rhythmen, zu deren Takt er seine Füße auf den Boden aufsetzt.
de.wikipedia.org
Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.
de.wikipedia.org
Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.
de.wikipedia.org
1958 wurde die baufällige Zwiebelhaube abgerissen und die neue Haube aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.
de.wikipedia.org
Beim Freihandfräsen wird die Oberfräse von oben auf das Werkstück aufgesetzt und von Hand über die Oberfläche geführt.
de.wikipedia.org
Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1890 wurde dem ursprünglichen Fachwerk die heutige Fassade im Stil des frühen Historismus aufgesetzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aufsetzen" u drugim jezicima

"aufsetzen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije