aus u rečniku PONS

Prevodi za aus u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.aus [aʊs] PREP +dat

II.aus [aʊs] ADV

Aus <-, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
heraustreten aus
izaći || izlaziti iz
heraustreten aus
istupiti || istupati
folgern aus
zaključiti || zaključivati iz
folgern aus
odlučiti || odlučivati iz
Ausbruchsversuch aus
pokušaj bekstva iz
Ausbruchsversuch aus
pokušaj raskida sa
rausfliegen aus
izleteti || izletati iz
rausfliegen aus
izleteti || izletati iz
herausragen aus
štrčati imperf iz
herausragen (in seiner Bedeutung) aus
istaći se || isticati se od
Ausweg aus
izlaz m iz
Ausweg aus
rešenje nt gen
hinausfliegen aus
izleteti || izletati iz
hinausfliegen aus
izbaciti || izbacivati iz
jdn (aus etw dat) wegweisen aus
proterati [o. prognati] iz

aus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
scene iz njegove mladosti su ponovo oživele
jdn (aus etw dat) wegweisen aus
proterati [o. prognati] iz
etw aus Liebe/aus Neid tun
raditi nešto iz ljubavi/zavisti
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien inf
vikati koliko te grlo nosi
sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus
izrazili su poverenje prema vladi
aus seinem Ohr fließt Blut aus
iz uha mu curi krv
er will mich aus der Firma weghaben
on hoće da me izbaci iz firme
jdn in die Flucht/aus dem Haus jagen
najuriti nekoga/isterati nekoga iz kuće
das ist völlig aus der Luft gegriffen
to je čista izmišljotina
aus der Flasche/aus dem Glas trinken
piti iz flaše/čaše

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz&shy;fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aus" u drugim jezicima

"aus" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije