auseinanderfallen u rečniku PONS

Prevodi za auseinanderfallen u rečniku nemački»srpski

Prikaži konjugacijku tabelu

auseinanderfallen irr VB intr +sein → auseinander

vidi i auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander
jedno od drugog
auseinander brechen (zerbrechen: Partei), auseinander bringen inf (trennen)
razdvojiti
auseinander brechen, auseinander bringen (entzweien)
posvađati
auseinander fallen (zerfallen)
raspasti se
auseinander fallen (Familie, Partei)
rasturiti
auseinander fallen (Zeitung, Stadplan)
raširiti
auseinander falten
razmrsiti
auseinander gehen (sich trennen)
razdvojiti se
auseinander gehen (sich verzweigen)
račvati se
auseinander gehen (Meinungen)
razilaziti se
auseinander gehen inf (kaputtgehen)
pokvariti se
auseinander gehen inf (dick werden)
ugojiti se
auseinander halten
razlikovati
auseinander nehmen (Motor)
rasklopiti
auseinander nehmen (Radio)
rasturiti
auseinander setzen (erklären)
razjasniti
sich mit etw auseinander setzen (beschäftigen)
baviti se nečim
sich mit etw auseinander setzen (streiten)
raspravljati
dieses Wort schreibt man auseinander
ova reč se piše odvojeno
die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)
između njih dvoje je godinu dana razlike

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ihn interessiert vor allem die immer gegebene Möglichkeit, dass Rechtsnormen und Rechtsverwirklichung auseinanderfallen.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend ist dabei das Risiko weiterer Schädigungen – z. B. das Auseinanderfallen des Buchblocks bei Büchern mit beschädigten Einbänden – und des drohenden Informationsverlustes.
de.wikipedia.org
Bei unsachgemäßer Verwendung einer Gabel können die Kartoffeln auseinanderfallen.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird vermieden, dass Eigentum und Besitz dauerhaft auseinanderfallen, wodurch die Rechtssicherheit gestärkt wird.
de.wikipedia.org
Sie ist vor allem repräsentativ auf eine monumentale und trotzige Weise für das kerndeutsche Auseinanderfallen von nationalem Impuls und dem Ideal politischer Freiheit.
de.wikipedia.org
Obwohl die Gläubigereigenschaft und die wirtschaftliche Berechtigung häufig in einer Person zusammenfallen können, ist ein Auseinanderfallen beider Eigenschaften durchaus möglich.
de.wikipedia.org
Er sagt, dass der Gedanke nur einer ist und nicht in verschiedene für sich bestehende Momente auseinanderfallen darf.
de.wikipedia.org
Das Rechtsinstitut der Ersitzung verfolgt den Zweck, dass aus dem Auseinanderfallen von Eigentum und ausgeübtem Besitz keine Rechtsunsicherheit resultiert.
de.wikipedia.org
Die Furcht vor dem Zusammenbruch der Identität findet ihre augenscheinliche Parallelität in dem Auseinanderfallen der Stadtlandschaft.
de.wikipedia.org
Mit dem kriegerischen Auseinanderfallen des Gesamtstaates ab 1991 begann die Zersplitterung des Bahnunternehmens.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "auseinanderfallen" u drugim jezicima

"auseinanderfallen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije