bannen u rečniku PONS

Prevodi za bannen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bannen [ˈbanən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Bann <-(e)s, -e> [ban] N m

bannen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn in seinen Bann ziehen
potpuno opčiniti [o. fascinirati] nekoga
in jds Bann geraten
biti potpuno opčinjen nekim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Winkelrieddenkmal stellt den Versuch dar, einen heroischen Gestus in eine harmonische, klassizistisch geprägte Dreiecksform zu bannen.
de.wikipedia.org
Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.
de.wikipedia.org
Ab 1930 begann man bis 1940 mit dem Trockenlegen der sumpfigen Bucht, wodurch auch die Malaria-Gefahr gebannt wurde.
de.wikipedia.org
Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.
de.wikipedia.org
Während der Schöpfungsmythos die Anwesenheit des Menschen in der Welt erklärt und garantiert, versucht der Zerstörungsmythos alles, was diese Anwesenheit gefährden kann, zu bannen.
de.wikipedia.org
Erst durch entsprechende Entlüftungstechnik mit zusätzlichen Heizkörpern in den Kellerräumen und zusätzlichen Abzugsklappen mit Ventilatoren konnte die Gesundheitsgefahr gebannt werden.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.
de.wikipedia.org
Der Menschengeist steht ratlos und gebannt da vor seiner eigenen Schöpfung.
de.wikipedia.org
In einem alles entscheidenden Kampf tötet der Polizeibeamte das Wesen; alles Böse scheint gebannt zu sein.
de.wikipedia.org
Man bannte die Erdrutschgefahr, indem man die gefährdeten Hänge mit Betonankern versah, mit Stahlnetzen überspannte und den Baumbewuchs entfernte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bannen" u drugim jezicima

"bannen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije