beide u rečniku PONS

Prevodi za beide u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

beide [ˈbaɪdə] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
alle beide/drei
oboje/sve troje
bis über beide Ohren verliebt sein inf fig
biti zaljubljen do ušiju
du musst sie beide gleich behandeln
moraš na isti način da se ponašaš prema njima dvema
bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken
biti zaljubljen do ušiju/biti do guše u poslu
beide Augen zudrücken fig
zažmuriti na oba oka

beide Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du musst sie beide gleich behandeln
moraš na isti način da se ponašaš prema njima dvema
bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken
biti zaljubljen do ušiju/biti do guše u poslu
bis über beide Ohren verliebt sein inf fig
biti zaljubljen do ušiju
ihr habt beide Recht
oboje ste u pravu
alle beide
oboje zajedno
beide Mal
oba puta
beide Augen zudrücken fig
zažmuriti na oba oka
alle beide/drei
oboje/sve troje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.
de.wikipedia.org
Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.
de.wikipedia.org
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.
de.wikipedia.org
Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf.
de.wikipedia.org
Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken.
de.wikipedia.org
Beide Tonträger hielten sich mehrere Wochen in den Charts.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "beide" u drugim jezicima

"beide" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije