gegossen u rečniku PONS

Prevodi za gegossen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gegossen [gəˈgɔsən] VB

gegossen pp von gießen

vidi i gießen

I.gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB vunpers inf (regnen)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB vunpers inf (regnen)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Öl ins Feuer gießen fig
dolivati ulje u vatru
Öl ins Feuer gießen fig
pogoršati stvari
etw durch ein Sieb gießen
procediti nešto
verpass nicht den Abzweig nach Gießen!
nemoj promašiti skretanje prema Gizenu

gegossen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

voll gießen
natočiti do vrha
Öl ins Feuer gießen fig
dolivati ulje u vatru
Öl ins Feuer gießen fig
pogoršati stvari
verpass nicht den Abzweig nach Gießen!
nemoj promašiti skretanje prema Gizenu
etw durch ein Sieb gießen
procediti nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Auf dem Baugelände war Erdaushub für Gebäude erfolgt, es waren Baukräne aufgestellt und erste Fundamente gegossen.
de.wikipedia.org
Die Vorgaben beider Länder sahen vor, dass die Leitpfosten unter anderem auch aus Beton gegossen sein konnten.
de.wikipedia.org
Technisch handelt es sich bei den Figuren um eine Hohlkonstruktion aus 2 mm starkem Kupferblech mit verschweißten Nähten auf einem Eisengerüst; lediglich die Echsen sind in Bronze gegossen.
de.wikipedia.org
Die Dahlgrenkanonen waren Schiffsgeschütze, die als Vollzylinder aus Gusseisen gegossen wurden und anschließend durch Ausbohren und Abdrehen ihre Form erhielten.
de.wikipedia.org
Das Tintinnabulum wird aus hart geschlagenem Messing- oder Silberblech geformt oder aus Glockenmetall gegossen.
de.wikipedia.org
Bei der anderen Zubereitungsart wird der Teig portionsweise in kleine Pasteten- oder Muffin-Formen gegossen.
de.wikipedia.org
Der Motorblock wird unter Hochdruck gegossen und erreicht durch ein zentrales Trägersystem und eine verwindungssteife Ölwanne eine besonders widerstandsfähige Struktur.
de.wikipedia.org
Die neue Kirche erhielt 1961 wieder ein vollständiges Geläut, bestehend aus vier Glocken, gegossen von Hans Georg Hermann Maria Hüesker von der Firma Petit & Gebr.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1958/59 wurde das heutige Geläut ebenda gegossen; es ist auf das der benachbarten katholischen Kirche abgestimmt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gegossen" u drugim jezicima

"gegossen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije