Prevodi za gemusst u rečniku nemački»srpski

gemusstRS [gəˈmʊst] NIL, gemußtOLD NIL

gemusst pp von müssen

vidi i müssen², müssen¹

müssen² <muss, musste, gemusst> VB intr

müssen

morati imperf

ich muss zur Post

moram do pošte

ich muss mal inf (aufs Klo)

moram do toaleta

müssen¹ <muss, musste, müssen> VB trans Modalverb

1. müssen:

müssen (Zwang)

morati imperf

müssen (unpersönlich)

trebati imperf

sie musste es tun

ona je to morala uraditi

die Ausstellung muss man gesehen haben

ovu izložbu treba obavezno pogledati

das muss sein

to tako mora

es kam, wie es kommen musste

desilo se kako se moralo desiti

2. müssen (Notwendigkeit):

müssen

morati imperf

ich muss (schon) sagen ...

moram priznati ...

muss das sein?

jel baš mora tako?

warum muss es ausgerechnet heute regnen?

zašto baš danas mora da pada kiša?

das muss nicht stimmen

to ne mora biti tačno

wenn es (unbedingt) sein muss

ako (baš) mora

du musst das nicht so eng sehen

ne moraš to shvatiti tako ozbiljno

3. müssen (Vermutung):

müssen

morati imperf

er müsste schon da sein

mora da je on već tu

das müsstest du eigentlich wissen

to bi već trebalo da znaš

4. müssen (Wunsch):

man müsste noch mal zwanzig sein!

kad bi čovek ponovo imao dvadeset godina!