gerissen u rečniku PONS

Prevodi za gerissen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gerissen [gəˈrɪsən] VB

gerissen pp von reißen

II.gerissen [gəˈrɪsən] ADJ inf (schlau)

vidi i reißen

I.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sich am Riemen reißen inf
doći sebi
wenn alle Stricke reißen inf
kada nema drugog izlaza [o. načina]
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast

gerissen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er wurde aus dem Schlaf gerissen
naglo su ga probudili
jdm etw aus der Hand reißen
otrgnuti nešto nekome iz ruku
ich bin hin und her gerissen
rastrgnut sam na više strana
etw an sich reißen
zgrabiti nešto
das Gespräch an sich reißen
oduzeti reč drugome
sich um etw/um jdn reißen
truditi se oko nečega/nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Mensch wird durch den Verlust seiner Nase aus seiner Geborgenheit gerissen und verliert seine Selbstsicherheit.
de.wikipedia.org
Die Tests verliefen allesamt erfolgreich, bis der Betonblock, in dem der Haken einzementiert war, aus seinen Verankerungen gerissen wurde.
de.wikipedia.org
Dies währte jedoch nur bis 1960, als sie durch einen Wintersturm schweren Schaden nahm, wobei auch Figuren aus der Verankerung gerissen wurden.
de.wikipedia.org
Dadurch kam es zu einem Druckabfall, bei dem der Kapitän halb aus der Kabine gerissen wurde.
de.wikipedia.org
In der Schlepptrosse befinden sich auch die Steuerleitung und eine spezielle Überwachungsleitung, die die Stromzufuhr unterbricht, falls die Schlepptrosse aus dem Anschlusskasten gerissen wird.
de.wikipedia.org
Zwischen tiefer Zuneigung einerseits und Dankbarkeit gegenüber den Bauersleuten andererseits hin und her gerissen, entscheidet sie sich gegen die Liebe und für die Gerechtigkeit.
de.wikipedia.org
Telefonmasten waren gebrochen und viele Stromleitungen gerissen und bildeten ein gefährliches Knäuel.
de.wikipedia.org
Dutzende von Booten wurden von ihren Liegeplätzen gerissen und in das Landesinnere der Stadt fortgespült oder versanken in der Bucht.
de.wikipedia.org
Ihm sind innerhalb eines Tages zwei Schnürsenkel gerissen, und schon kommt eine Denklawine ins Rollen, die vor nichts Halt macht.
de.wikipedia.org
Die letzten Fluchtgedanken zerstieben; die Kugeln der Grenzer haben Wunden gerissen, die keine Zeit mehr schließt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gerissen" u drugim jezicima

"gerissen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije