getragen u rečniku PONS

Prevodi za getragen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.getragen [gəˈtraːgən] VB

getragen pp von tragen

II.getragen [gəˈtraːgən] ADJ

vidi i tragen

I.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Schwarz tragen
nositi crninu
Schwarz tragen (Trauer)
crnina
Früchte tragen
roditi
Früchte tragen
doneti plod
Trauerkleidung tragen
nositi crninu
Trauer tragen
nositi tugu
dafür Sorge tragen, dass ... form
pobrinuti se da...
etw mit Würde tragen
nositi se sa nečim dostojanstveno
jeder hat sein Bündel zu tragen
svako nosi svoje brige [o. svoj krst]

getragen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun form
nositi se mišlju da nešto treba uraditi
jdn zu Grabe tragen form
sahraniti nekoga
jdn auf Händen tragen
nositi nekoga na rukama
sie muss die Folgen tragen
ona mora da snosi posledice
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na ruci/na leđima
das Haar lang/kurz tragen
imati dugu/kratku kosu
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
nositi se mišlju da se uradi nešto
jeder hat sein Bündel zu tragen
svako nosi svoje brige [o. svoj krst]
dafür Sorge tragen, dass ... form
pobrinuti se da...
die Kosten für etw tragen
snositi troškove za nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Das Kommandeurskreuz wird als Halsorden, von den Rittern im Knopfloch oder als Bruststern auf der linken Seite getragen.
de.wikipedia.org
Kurze Chaps werden häufig mit Stiefelhosen und Stiefeletten getragen.
de.wikipedia.org
Zu den Trikots tragen die Spieler heute weiße Socken, während früher jahrzehntelang schwarze getragen wurden.
de.wikipedia.org
Fällt bei einer Zwillingsbereifung ein Reifen aus, so kann die Achslast zumindest kurzzeitig von dem noch intakten Reifen getragen werden.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel musste eine Bockleiter gebaut werden, die Kübelspritze zum Pumport getragen werden und Bekleidung angelegt werden.
de.wikipedia.org
Damit wurde häufigen Forderungen aus der Leserschaft Rechnung getragen und zugleich die Übertragungskosten gesenkt.
de.wikipedia.org
Dementsprechend werden Lederkombi, Helm und Protektoren getragen.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "getragen" u drugim jezicima

"getragen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije