gleichbleiben u rečniku PONS

Prevodi za gleichbleiben u rečniku nemački»srpski

I.gleich|bleibenOLD irr VB intr +sein

gleichbleiben → bleiben 2.

II.gleich|bleibenOLD irr VB refl

gleichbleiben sich gleichbleiben +sein → bleiben 2.

vidi i bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Wichtig ist, dass die Tinktur des Schildes gleichbleibt und durch diesen „schwebenden Rand“ nicht verändert wird.
de.wikipedia.org
Die Hausnummern sind seit etwa 1850 gleichgeblieben.
de.wikipedia.org
Während die Länge im Vergleich zur zweiten Generation gleichblieb, vergrößerten sich die Breite auf 1,66 m und die Höhe auf 1,55 m. Der Radstand wird mit 1,87 m angegeben.
de.wikipedia.org
In ihrer Studie stellten die Forscher fest, dass die Zahl der Arten zwar weitgehend gleichgeblieben ist – nur sechs von 163 sind wirklich ausgestorben – dass aber die Häufigkeit drastisch abgenommen hat.
de.wikipedia.org
Farbe kommt von farbigen Körpern, z. B. von einem schamerfüllten Gesicht (während das äußere Licht und der Beobachterstandpunkt gleichbleiben).
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die Gesamtzahl der Schlafplätze mit 101 gleichgeblieben und nicht erweitert worden.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde nicht nur der Titel des Stücks geändert, sondern „[p]raktisch ist nur die Nervenheilanstalt als Rahmen gleichgeblieben“.
de.wikipedia.org
Wenn Exporteinnahmen keine große Wachstumsdynamik zeigen oder gar fallen und der Schuldenstand gleichbleibt, sinkt die Schuldentragfähigkeit.
de.wikipedia.org
Anders als dieser hatte er einen seitengesteuerten Sechszylinder-Reihenmotor, auch wenn der Hubraum mit 2872 cm³ (Bohrung × Hub = 73 mm × 114,2 mm) gleichgeblieben war.
de.wikipedia.org
Im Finale ist das System im Vergleich zu 2013 und 2014 allerdings gleichgeblieben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gleichbleiben" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije