härten u rečniku PONS

Prevodi za härten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.härten [ˈhɛrtən] VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.härten [ˈhɛrtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Härte <-n> [ˈhɛrtə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
mit unverminderter Härte
sa konstantnom jačinom
harte körperliche Arbeit
težak fizički rad
einen harten (politischen) Kurs einschlagen
uvesti oštriju politiku
jdm eine harte Nuss zu knacken geben inf fig
zadati nekome težak zadatak
schließlich war nur noch der harte Kern übrig inf
na kraju je ostao samo krug najaktivnijih
harte Drogen
jake, opojne droge

härten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

harte körperliche Arbeit
težak fizički rad
jdm eine harte Nuss zu knacken geben inf fig
zadati nekome težak zadatak
einen harten (politischen) Kurs einschlagen
uvesti oštriju politiku
harte Drogen
jake, opojne droge
mit unverminderter Härte
sa konstantnom jačinom
schließlich war nur noch der harte Kern übrig inf
na kraju je ostao samo krug najaktivnijih

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Beschichtungsstoffe wie Lacke werden zunächst flüssig oder pulverförmig auf Gegenstände aufgetragen und härten anschließend aus.
de.wikipedia.org
Wird dafür Panzerstahl verwendet, kann dieser noch zusätzlich gehärtet werden.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Sie sind die Fortsetzung der Tristien und enthalten in etwa dieselben Motive: Beschrieben werden die Härten des Exils verbunden mit der Bitte um Gnade.
de.wikipedia.org
Danach trockneten die Tontafeln, oder sie wurden durch Brennen zusätzlich gehärtet.
de.wikipedia.org
Die Technologie basiert dabei auf der Aufbringung eines UV-Lackes, der mit Hilfe einer Relieffolie oberflächenveredelt und UV gehärtet wird.
de.wikipedia.org
Diese Riten sind mit großen Härten verbunden und gelten als Opferhandlungen.
de.wikipedia.org
Bei manchen modernen Schwertern werden Stähle verwendet, die aufgrund ihrer Eigenschaften nicht differenziell gehärtet werden können oder bei denen eine Lehmhärtung nicht sinnvoll wäre.
de.wikipedia.org
Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
de.wikipedia.org
Der Legebohrer, besonders seine Spitze, ist durch Einlagerung von Zink (nicht Mangan, wie bei den echten Schlupfwespen) besonders gehärtet, um Bohrungen durch Holz zu ermöglichen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "härten" u drugim jezicima

"härten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije