heraus u rečniku PONS

Prevodi za heraus u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

heraus [hɛˈraʊs] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
rück mit der Wahrheit heraus!
reci istinu!
rück mal etwas Geld heraus!
daj nešto para!
was schaut für mich dabei heraus?
šta ja dobijam time?
was schaut für mich dabei heraus?
kakvu korist imam ja od toga?
ich habe es heraus!
ukapirao sam!
ich habe es heraus!
pronašao sam!
heraus mit der Sprache! inf
izgovori!
heraus mit der Sprache! inf
reci već jednom!
es stellte sich heraus, dass ...
ispostavilo se da...
Ihr Prozess ist verfahren, aber ich pauke Sie da heraus
Vaš proces je zamršen, ali ja ću Vas izvući
wir bringen dich ganz groß heraus inf
učinićemo te poznatim u velikom stilu
in ihrem Mitteilungsbedürfnis sprudelte sie die Worte nur so heraus
u svojoj potrebi za komunikacijom nije prestajala da priča
Sie bekommen noch 80 Cent heraus
dobićete još 80 centi kusura

heraus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das hängt mir zum Hals heraus inf
dosta mi je svega
und was springt dabei für mich heraus?
kakvu korist imam ja od toga?
was schaut für mich dabei heraus?
šta ja dobijam time?
was schaut für mich dabei heraus?
kakvu korist imam ja od toga?
das ist noch nicht heraus
to još uvek nije odlučeno
er ist jetzt fein heraus
on sada nije u neprilici
Sie bekommen noch 80 Cent heraus
dobićete još 80 centi kusura
wir bringen dich ganz groß heraus inf
učinićemo te poznatim u velikom stilu
er kann nicht aus seiner Haut heraus fig inf
on ne može pobeći iz svoje kože
etw aus dem Bauch heraus entscheiden fig inf
spontano nešto odlučiti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org
Von 1930 bis 1939 gab er die Zeitschrift Liturgie und Kirchenmusik heraus.
de.wikipedia.org
In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).
de.wikipedia.org
Das Genre bildete sich im amerikanischen Film gegen Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre heraus.
de.wikipedia.org
Er fand heraus, dass in einer Sole mit einem Salzgehalt von 28,9 % Salz und den neuen Kältemaschinen Temperaturen von −21 °C erreichbar waren.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org
Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.
de.wikipedia.org
Ein besonders gutes Verhältnis kristallisiert sich zu seiner Ehefrau heraus, der er als treusorgender Mutter auch verschiedene Kinderbücher widmete.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "heraus" u drugim jezicima

"heraus" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije