kannte u rečniku PONS

Prevodi za kannte u rečniku nemački»srpski

kannte [ˈkantə] VB

kannte 3. imp von kennen

vidi i kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB trans

kennen

poznati || poznavati

kennen (wissen)

znati imperf

kennen Sie Herrn X?

da li poznajete gospodina X?

kennen Sie ihren Namen?

da li znate njeno ime?

kennst du mich noch?

da li me se sećaš?

jdn kennen lernen

upoznati nekoga

es freut mich Sie kennen zu lernen

drago mi je da vas upoznam

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen inf

ako ne dođeš odmah, zapamtićeš ko sam ja

wie ich ihn kenne ...

koliko ga ja poznajem...

da kennst du mich aber schlecht

loše me poznaješ

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

ona ga zna kao pouzdanog kolegu

er kennt kein Erbarmen

on ne zna za milost

da kenne ich nichts!

sprovešću to odlučno!

ich kenne sie vom Sehen

znam je iz viđenja

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB trans

kennen

poznati || poznavati

kennen (wissen)

znati imperf

kennen Sie Herrn X?

da li poznajete gospodina X?

kennen Sie ihren Namen?

da li znate njeno ime?

kennst du mich noch?

da li me se sećaš?

jdn kennen lernen

upoznati nekoga

es freut mich Sie kennen zu lernen

drago mi je da vas upoznam

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen inf

ako ne dođeš odmah, zapamtićeš ko sam ja

wie ich ihn kenne ...

koliko ga ja poznajem...

da kennst du mich aber schlecht

loše me poznaješ

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

ona ga zna kao pouzdanog kolegu

er kennt kein Erbarmen

on ne zna za milost

da kenne ich nichts!

sprovešću to odlučno!

ich kenne sie vom Sehen

znam je iz viđenja

Pojedinačni prevodilački parovi

seine Pappenheimer kennen

znati s kim imati posla

etw wie seine Westentasche kennen inf

poznavati nešto kao svoj džep

etw in- und auswendig kennen inf

znati nešto u prste

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

nije još upoznao njoj sličnu

wir kennen uns von früher

znamo se od ranije

jdn persönlich kennen

znati nekoga lično

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

poznavala je gramatiku, zato što je bila lingvistkinja

seine Pflichten kennen/erfüllen

znati/ispunjavati svoje obaveze

kannte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wir kennen uns vom Sehen

znamo se iz viđenja

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

poznavala je gramatiku, zato što je bila lingvistkinja

es freut mich Sie kennen zu lernen

drago mi je da vas upoznam

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

ona ga zna kao pouzdanog kolegu

es ist schön, neue Leute kennen zu lernen

lepo je upoznati nove ljude

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

nije još upoznao njoj sličnu

wir kennen uns von früher

znamo se od ranije

Land und Leute kennen lernen

upoznati zemlju i njene stanovnike

es freut mich, Sie kennen zu lernen

drago mi je da Vas upoznajem

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

za tri godine se može dobro upoznati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.

de.wikipedia.org

Viele der von ihm vorgestellten Künstler kannte er noch selbst und pflegte persönlichen Kontakt.

de.wikipedia.org

Die römische Religion kannte keine Vorschriften zur Verhinderung einer Scheidung.

de.wikipedia.org

Man kannte vor 2002 jedoch keinen nicht-probabilistischen Lösungsalgorithmus mit polynomieller Laufzeit.

de.wikipedia.org

Er kannte das Gerät nicht und wollte dies einmal ausprobieren.

de.wikipedia.org

Als ausgebildeter Lithograph kannte er sich auf dem Gebiet der damaligen Druckverfahren aus.

de.wikipedia.org

Dabei halfen ihm seine praktische Intelligenz, technischer Sachverstand und die Tatsache, dass er das Denken und Handeln der Bauern aufgrund seines eigenen Werdegangs kannte.

de.wikipedia.org

Er sollte unverzüglich einen Aufmarschplan ausführen, den er nicht kannte.

de.wikipedia.org

Ein Schmerzensgeld für den Verlust naher Angehöriger (wenn etwa Eltern ihr Kind verlieren) kannte das deutsche Recht bis 2017 nicht.

de.wikipedia.org

Sie war um die Jahrhundertwende die erste Methode der Fotogrammetrie, als man noch keine Luftbilder kannte, und diente damals auch zur topografischen Geländeaufnahme.

de.wikipedia.org