kraft u rečniku PONS

Prevodi za kraft u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kraft [kraft] PREP +gen form

Kraft <Kräfte> [kraft, pl: ˈkrɛftə] N f

1. Kraft a. PHYS:

Kraft
snaga f
seine/neue Kräfte sammeln
skupiti svoju/novu snagu
unter Aufbietung aller Kräfte
uz utrošak svih snaga
mit aller Kraft
svom snagom
mit letzter Kraft
poslednjom snagom
(nicht) bei Kräften sein
nemati snage
wieder zu Kräften kommen
oporaviti se
aus eigener Kraft
sopstvenim snagama
sie tat, was in ihren Kräften stand
uradila je sve što je u njenoj moći
mit vereinten Kräften
udruženim snagama
mit frischer Kraft ans Werk gehen
baciti se odmoran i svež na posao
das geht über meine Kräfte
to prevazilazi moje moći
die treibende Kraft
pokretačka snaga

Inkrafttreten <-s, kein Pl> N nt, In-Kraft-TretenRS N nt <-s, kein Pl>

Pojedinačni prevodilački parovi
die treibende Kraft
pokretačka snaga
das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
zakon će početi da važi retroaktivno od 1. januara

kraft Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit aller Kraft
svom snagom
mit letzter Kraft
poslednjom snagom
aus eigener Kraft
sopstvenim snagama
mit frischer Kraft ans Werk gehen
baciti se odmoran i svež na posao
die treibende Kraft
pokretačka snaga
in Kraft sein/treten
biti na snazi/stupiti na snagu
außer Kraft setzen
poništiti
außer Kraft setzen (zeitweilig)
odložiti
außer Kraft sein
biti nevažeći
die treibende Kraft
pokretačka snaga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Um diese Kraft nicht nur mit dem Greifen der Hände am Rohr abzufangen können die Handgelenke mit Riemchen, die eineinhalbmal um die Stange geschlungen werden, gesichert werden.
de.wikipedia.org
Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.
de.wikipedia.org
Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.
de.wikipedia.org
Das 2013 in Kraft getretene Psychologieberufegesetz und seine Verordnungen regeln den Titelschutz und die Berufspflichten der Psychologen.
de.wikipedia.org
Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.
de.wikipedia.org
Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.
de.wikipedia.org
Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.
de.wikipedia.org
Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).
de.wikipedia.org
Die niederländische Luftlandebrigade ist in die deutsche Division Schnelle Kräfte integriert.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kraft" u drugim jezicima

"kraft" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije