lächeln u rečniku PONS

Prevodi za lächeln u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lächeln [ˈlɛçəln] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Lächeln <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
ein anerkennendes Lächeln
odobravajući smešak
sich dat ein Lächeln abringen
usiljeno se osmehnuti
sich dat ein Lächeln abquälen
usiljeno se osmehnuti
da kann ich nur müde lächeln
mogu se samo umorno smejati
sie verzog das Gesicht zu einem forcierten Lächeln
osmehnula se usiljeno
sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen
osmeh nije mogao da sakrije njegovo razočarenje

lächeln Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

da kann ich nur müde lächeln
mogu se samo umorno smejati
sie verzog das Gesicht zu einem forcierten Lächeln
osmehnula se usiljeno
ein anerkennendes Lächeln
odobravajući smešak
sich dat ein Lächeln abquälen
usiljeno se osmehnuti
sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen
osmeh nije mogao da sakrije njegovo razočarenje
sich dat ein Lächeln abringen
usiljeno se osmehnuti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Wenn sie den jungen Mann mochte, warf sie den Span mit einem zaghaften Lächeln zurück.
de.wikipedia.org
Das Bild stellt verschiedene Nuancen der Fröhlichkeit dar, vom verschmitzten Lächeln des Schreibers bis hin zum donnernden Gelächter, im Hintergrund auch Männer mit etwas zweifelndem oder das Gelächter missbilligendem Gesichtsausdruck.
de.wikipedia.org
Die Augen haben die typische Mandelform und der Mund zeigt das ebenfalls typische „archaische Lächeln“.
de.wikipedia.org
Kaum sieht man auf diesen Fotos den Anflug eines Lächelns.
de.wikipedia.org
Wenn eine Person schelmisch lächelt, so ist das ein vielsagend kokettes Lächeln, hinter dem sich etwas Verschwörerisches oder Verführerisches verbergen kann.
de.wikipedia.org
Unter Ausnutzung der Feinheiten der französischen Sprache und einer saloppen Ausdrucksweise stellen seine Chansons Fragen in einem kindlichen, vordergründig naiven Ton, mit einem maliziösen Lächeln, aber stets verbindlich.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal ist ein breites Lächeln, dessen steife Künstlichkeit in der Presse thematisiert wurde, dazu gegelte Haare.
de.wikipedia.org
Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.
de.wikipedia.org
Nur ganz am Schluss verzieht sich sein Mund zu einem „zahnlosen Lächeln“.
de.wikipedia.org
Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "lächeln" u drugim jezicima

"lächeln" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije