lauten u rečniku PONS

Prevodi za lauten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lauten [laʊtən] VB intr (besagen)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.läuten [ˈlɔɪtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.läuten [ˈlɔɪtən] VB trans (Glocken)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.laut [laʊt] ADJ

II.laut [laʊt] PREP +gen/dat

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
die Totenglocken läuten
oglašavaju se posmrtna zvona
jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen
dočekati nekoga sa gomilom uvreda
laut Vereinbarung
prema dogovoru
laut rufen
vrištati
eine Spur zu laut
malo preglasno
laut denken inf
razmišljati naglas

lauten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

laut lesen/denken
čitati/razmišljati naglas
er wird dann immer gleich laut
on odmah povisi ton
es wurden Beschwerden laut
pročule su se žalbe
eine Spur zu laut
malo preglasno
jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen
dočekati nekoga sa gomilom uvreda
laut rufen
vrištati
das kannst du aber laut sagen inf
baš tako!
das kannst du aber laut sagen inf
potpuno si u pravu!
von etw läuten hören
naslućivati
die Totenglocken läuten
oglašavaju se posmrtna zvona

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.
de.wikipedia.org
Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.
de.wikipedia.org
Zusätzliche Fragestellungen lauten: wann ist der Kunde erreichbar, wie können multiple Anfahrten vermieden werden, wie kann die Arbeitslast der Paketboten vermindert werden.
de.wikipedia.org
Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Den sinnigen Naturfreund muss für alle lauten Vergnügungen der Reiz der Landschaft entschädigen.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
Die Bärenpaviane zeigen ein komplexes Gruppenverhalten und kommunizieren mittels Körperhaltungen, Gesichtsausdrücken, Lauten und durch Körperkontakte.
de.wikipedia.org
Das Saitenspiel muss lauten süß!
de.wikipedia.org
In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.
de.wikipedia.org
Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "lauten" u drugim jezicima

"lauten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije