ließ u rečniku PONS

Prevodi za ließ u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ließ [liːs] VB

ließ 3. imp von lassen

vidi i lassen2, lassen1

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VB trans mit einem Infinitiv

Prikaži konjugacijku tabelu

1. lassen:

lassen (erlauben)
dozvoliti || dozvoljavati
lassen (zulassen)
dopustiti || dopuštati
lass mich nur machen!
prepusti to meni!
lass hören!
da čujem(o)!
so kannst du dich sehen lassen
tako možeš u javnost [o. pred svet]
lass dir das gesagt sein!
nek ti to bude rečeno!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
nek vam bude rečeno, da ...
sich nicht stören lassen
ne dozvoliti nekome da smeta
lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte me prekidati
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte mi upadati u reč
einen fahren lassen inf
pustiti vetar
jdn laufen lassen inf
pustiti nekoga da pobegne
etw geschehen lassen
dopustiti da se nešto desi
lass ihn nur kommen!
neka dođe!
sich dat einen Bart stehen lassen
pustiti bradu da raste

3. lassen (unverändert lassen):

etw sein [o. bleiben] lassen
odustati od nečeg
jdn hängen lassen
ispaliti nekoga
sich hängen lassen
opustiti se
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
ostaviti nešto
etw liegen lassen (vergessen)
zaboraviti na nešto
etw liegen lassen (unerledigt lassen)
ostaviti nešto neurađeno
jdn links liegen lassen
zapostaviti [o. ignorisati] nekoga
stecken lassen
ostaviti nešto
stecken lassen (Schlüssel)
ostaviti ključeve (u vratima)
lass dein Geld stecken!
ostavi te pare kod sebe!
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
zaboraviti na nešto
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
ostaviti
stehen lassen (nicht zerstören)
ostaviti
stehen lassen (Essen)
ostaviti
stehen lassen (sich abwenden)
odreći se
stehen lassen (bei einem Termin)
ostati

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VB trans mit einem Infinitiv

Prikaži konjugacijku tabelu

1. lassen:

lassen (erlauben)
dozvoliti || dozvoljavati
lassen (zulassen)
dopustiti || dopuštati
lass mich nur machen!
prepusti to meni!
lass hören!
da čujem(o)!
so kannst du dich sehen lassen
tako možeš u javnost [o. pred svet]
lass dir das gesagt sein!
nek ti to bude rečeno!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
nek vam bude rečeno, da ...
sich nicht stören lassen
ne dozvoliti nekome da smeta
lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte me prekidati
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte mi upadati u reč
einen fahren lassen inf
pustiti vetar
jdn laufen lassen inf
pustiti nekoga da pobegne
etw geschehen lassen
dopustiti da se nešto desi
lass ihn nur kommen!
neka dođe!
sich dat einen Bart stehen lassen
pustiti bradu da raste

3. lassen (unverändert lassen):

etw sein [o. bleiben] lassen
odustati od nečeg
jdn hängen lassen
ispaliti nekoga
sich hängen lassen
opustiti se
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
ostaviti nešto
etw liegen lassen (vergessen)
zaboraviti na nešto
etw liegen lassen (unerledigt lassen)
ostaviti nešto neurađeno
jdn links liegen lassen
zapostaviti [o. ignorisati] nekoga
stecken lassen
ostaviti nešto
stecken lassen (Schlüssel)
ostaviti ključeve (u vratima)
lass dein Geld stecken!
ostavi te pare kod sebe!
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
zaboraviti na nešto
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
ostaviti
stehen lassen (nicht zerstören)
ostaviti
stehen lassen (Essen)
ostaviti
stehen lassen (sich abwenden)
odreći se
stehen lassen (bei einem Termin)
ostati
Pojedinačni prevodilački parovi
diese Nachricht ließ alle aufhorchen
ova vest je pobudila opštu pažnju
der Diktator ließ alle Oppositionellen in Arbeitslager bringen
diktator je poslao sve opozicionare u radni logor
jdn abblitzen lassen
otkačiti [o. oduvati] nekoga sl
jdn abblitzen lassen
dati nekome korpu
etw unerwähnt lassen
ne napomenuti nešto
etw unerwähnt lassen
izostaviti nešto
ich ließ mir nichts anmerken
nisam dozvolila da se na meni išta uoči
er ließ sich verleugnen
on je poricao da
langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber runter
polako je spustio kutiju iz helikoptera

ließ Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich ließ mir nichts anmerken
nisam dozvolila da se na meni išta uoči
langsam ließ er die Kiste aus dem Hubschrauber runter
polako je spustio kutiju iz helikoptera
er ließ die Vorwürfe einfach an sich abgleiten
prekori ga nisu pogađali
der Diktator ließ alle Oppositionellen in Arbeitslager bringen
diktator je poslao sve opozicionare u radni logor
sie ließ sich beim Friseur/von einer Freundin die Haare machen
frizer/prijateljica joj je sredila kosu
sie ließ ihn abfahren
šutnula ga je
er ließ ihn weit hinter sich dat
ostavio ga je daleko za sobom
das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran
srna mi je dozvolila da joj se skroz približim
diese Nachricht ließ alle aufhorchen
ova vest je pobudila opštu pažnju
er ließ sich verleugnen
on je poricao da

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren des Schweigens ließ er sich 1618 durch Freunde überreden, erneut und jetzt mit der Selbstsicherheit eines Berufenen zu schreiben.
de.wikipedia.org
Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.
de.wikipedia.org
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
Außerdem befiel ihn eine Lähmung, welche nur der Zunge Bewegung übrig ließ, dabei wurde er von starken Schmerzen geplagt.
de.wikipedia.org
Der Erfolg der Nationalmannschaft ließ auch die Zuschauerzahlen der Bundesligavereine steigen, wo jedoch hin und wieder zu großzügig gewirtschaftet wurde, sodass mehrmals Teams nur knapp am Konkurs vorbeischlitterten.
de.wikipedia.org
Insbesondere ließ sich die Lichtgeschwindigkeit auf 1 m/s genau bestimmen, und die Präzision der Maßeinheit Meter wurde der limitierende Faktor.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ließ" u drugim jezicima

"ließ" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije