lieber u rečniku PONS

Prevodi za lieber u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lieber [ˈliːbɐ] ADV

vidi i gern(e)

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

lieb [liːp] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck
radije ću ti platiti gotovinski nego čekom
ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
pre bih umro nego da...
ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz
radije igram na šljunkovitom nego na tvrdom terenu
lass lieber die Finger von Hildegard, die hurt doch mit jedem herum!
drži se podalje od Hildegarde, ona se kurva sa svakim!
da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!
stižu policajci, ja ću da nestanem!
ach, du lieber Himmel!
mili Bože!
es wäre mir wesentlich lieber, wenn ...
bilo bi mi mnogo draže, kada...
mein lieber Freund! iron
dragi prijatelju!

lieber Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es wäre mir wesentlich lieber, wenn ...
bilo bi mi mnogo draže, kada...
ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
pre bih umro nego da...
mein lieber Mann! inf
dragi moj!
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
je eher, desto [o. um so] lieber
što pre, to bolje
ach, du lieber Himmel!
mili Bože!
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
bilo bi mi draže kad bi ostao
ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck
radije ću ti platiti gotovinski nego čekom
da solltest du lieber die Finger von lassen inf fig
bolje se drži što dalje odatle
ich möchte lieber hier bleiben
radije bih ostao ovde

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nachwuchskräfte forschten und publizierten lieber auf anderen Gebieten mit der Folge, dass der wichtige Impetus dieser Gruppe fehlte.
de.wikipedia.org
Doch das hätte er lieber bleiben lassen, denn wie ein Donnerschlag setzte das Toben erneut ein.
de.wikipedia.org
Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.
de.wikipedia.org
Er hätte lieber Kunstgeschichte studiert oder wäre Soldat geworden.
de.wikipedia.org
Erst spät machte sich bei Lieber der Drang bemerkbar, seine Naturerlebnisse in lyrischer Form zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.
de.wikipedia.org
Große Teile des Offizierskorps hätten es lieber gesehen, wenn man sich, wie z. B. die sächsischen Herzogtümer auf die preußische Seite gestellt hätte.
de.wikipedia.org
Er entschließt sich, fortan lieber Schriftsteller als Bankangestellter, Lehrer oder Rechtsanwalt zu sein.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Ich entziehe einer METHODE das Vertrauen, die lieber der DNA eines Menschen als seinen Worten glaubt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "lieber" u drugim jezicima

"lieber" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije