meiner u rečniku PONS

Prevodi za meiner u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

meiner PRON PERS

vidi i ich

ich [ɪç] PRON PERS

meine(r, s) PRON_POS (substantivisch)

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Pojedinačni prevodilački parovi
zu meiner Verwunderung
na moje čuđenje
nach meiner Kalkulation
po mojoj računici
an meiner/deiner Statt
na mom/tvom mestu
an meiner/deiner Statt
mesto mene/tebe
aus meiner Perspektive
iz moje perspektive
aus meiner Perspektive
sa moje tačke gledišta
zu meiner Verblüffung ...
na moje zaprepašćenje
nach meiner Schätzung
po mojoj proceni
nach meiner Einschätzung
po mojoj proceni

meiner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
das ist unter meiner Würde
to je ispod moje časti
er sank in meiner Achtung
izgubio je moje poštovanje
zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...
na moju sramotu moram da priznam da ...
die Montagnachmittage verbringe ich bei meiner Mutter
svakog ponedeljka poslepodne sam kod majke
das liegt nicht in meiner Kompetenz
to nije u mojoj nadležnosti
mein, meine, mein Haus/Freund
moja kuća/prijatelj
mein, meine, meine Damen und Herren!
dame i gospodo!
zu meiner großen Überraschung kam er nicht
na moje veliko iznenađenje on nije došao
das ist vor meiner Zeit geschehen
to se desilo pre nego što sam ja rođen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1995 adaptierte er seinen Roman in das Drehbuch zum Spielfilm Das Land meiner Liebe.
de.wikipedia.org
Er gestand, nie intensiv nach Kommerzialität und Vermarktung gesucht zu haben und erklärt: „Ich habe einfach in meiner Welt gelebt.
de.wikipedia.org
Doch ist er nach meiner Ansicht nicht ganz frei von einer kleinlichen Pedanterie, die dem wahren Interesse des Dienstes nur förderlich sein kann.
de.wikipedia.org
Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.
de.wikipedia.org
Ich wünsche mir nur eins, dass es in meiner Familie immer Männer geben möge, die das Kreuz tragen – und das Schwert.
de.wikipedia.org
Die Fälle der Verblutung oder Verstümmlung sind gar nicht selten, u[nd] noch neulich verlor einer meiner Freunde ein Kind an dieser Operation, der mich dringend auffordert, sie zu unterlassen.
de.wikipedia.org
Du musst eine ungeheure Willenskraft haben, sagen die Leute, wenn sie von meiner Abstinenz sprechen.
de.wikipedia.org
Es ist in der Struktur meiner Persönlichkeit begründet und keine äusserliche Konstruktion.
de.wikipedia.org
Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.
de.wikipedia.org
Auf dem Promotonträger befindet sich nur die Singleversion zu Sand in meiner Hand.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "meiner" u drugim jezicima

"meiner" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije