nacht u rečniku PONS

Prevodi za nacht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

nacht → Nacht

vidi i Nacht

Nacht <Nächte> N f

Nacht
noć m
Heilige Nacht
Badnje veče
bei Nacht
noću
in der Nacht
tokom noći
in der Nacht auf Mittwoch
u noći između utorka i srede
gestern Nacht
sinoć
über Nacht bleiben bei/in
ostati preko noći kod/u
als die Nacht hereinbrach
kad je pala noć
eines Nachts form
jedne noći
bei Nacht und Nebel fig
krišom
gute Nacht!
laku noć!
jdm gute Nacht sagen
reći nekome laku noć
die Nacht zum Tage machen
zameniti noć za dan
zu Nacht essen SGer, Österr
večerati
über Nacht fig (ganz plötzlich)
preko noći

Nacht <Nächte> N f

Nacht
noć m
Heilige Nacht
Badnje veče
bei Nacht
noću
in der Nacht
tokom noći
in der Nacht auf Mittwoch
u noći između utorka i srede
gestern Nacht
sinoć
über Nacht bleiben bei/in
ostati preko noći kod/u
als die Nacht hereinbrach
kad je pala noć
eines Nachts form
jedne noći
bei Nacht und Nebel fig
krišom
gute Nacht!
laku noć!
jdm gute Nacht sagen
reći nekome laku noć
die Nacht zum Tage machen
zameniti noć za dan
zu Nacht essen SGer, Österr
večerati
über Nacht fig (ganz plötzlich)
preko noći

Nacht-und-Nebel-Aktion N f

Pojedinačni prevodilački parovi
stockfinstere Nacht
mrkla noć
über Nacht berühmt werden
proslaviti se [o. postati slavan]
über Nacht berühmt werden
preko noći
über Nacht berühmt werden
tvoja dela nisu baš bila omiljena
in einer mondhellen Nacht
u noći osvetljenoj Mesecom
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
cele noći nisam oka sklopio
bei Anbruch der Nacht
u sumrak
es hat heute Nacht gefroren
noćas je bilo mraza
bis tief in die Nacht hinein
do duboko u noć

nacht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
cele noći nisam oka sklopio
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
es hat heute Nacht gefroren
noćas je bilo mraza
bis tief in die Nacht hinein
do duboko u noć
heute Nacht habe ich schlecht geträumt
noćas sam loše sanjao
vergangene Nacht ist der alte Mann dahingegangen
starac je umro protekle noći
bis tief in die Nacht hinein
do duboko u noć
in der Nacht auf Mittwoch
u noći između utorka i srede
die Nacht zum Tage machen
zameniti noć za dan
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan fig
celu noć nisam oka sklopio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bezeichnete Lager wohl einfach das Nachtlager, d. h. die Stelle, an der sich jemand niederlegte, um die Nacht zu verbringen.
de.wikipedia.org
Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.
de.wikipedia.org
Noch in derselben Nacht wurden diese durch ein Schnellgericht verurteilt und hingerichtet.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.
de.wikipedia.org
Über Nacht wird sie dabei stets mit Fußfesseln an einer Wand angekettet.
de.wikipedia.org
Der Film gibt in drei kurzen, melodramatischen Episoden Streiflichter aus dem Nacht- und Halbweltleben dreier deutscher Großstädte der ausgehenden 1950er Jahre wieder.
de.wikipedia.org
In der Nacht entkamen die schwerbeschädigten schwedischen Schiffe nach Westen.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org
Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nacht" u drugim jezicima

"nacht" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije