nannte u rečniku PONS

Prevodi za nannte u rečniku nemački»srpski

nannte VB

nannte 3. imp von nennen

vidi i nennen

I.nennen <nennt, nannte, genannt> VB trans

1. nennen (benennen):

nennen

nazvati || nazivati

nennen

imenovati perf i imperf

das nenne ich Mut

to nazivam hrabrošću

2. nennen:

nennen (angeben)

navesti || navoditi

nennen (empfehlen)

preporučiti || preporučivati

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

možeš li da mi navedeš primere za to?

3. nennen (erwähnen):

nennen

pomenuti || pominjati

unten genannt

dole navedeno

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti || označavati

nennen

zvati imperf

so genannt

takozvani

so genannt (angeblich)

navodni

deine so genannten Freunde

tvoji takozvani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

nazvali su ga lažovom

II.nennen <nennt, nannte, genannt> VB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

nazvati se || nazivati se

und so was nennt sich Freund? inf

i to se naziva prijateljem?

I.nennen <nennt, nannte, genannt> VB trans

1. nennen (benennen):

nennen

nazvati || nazivati

nennen

imenovati perf i imperf

das nenne ich Mut

to nazivam hrabrošću

2. nennen:

nennen (angeben)

navesti || navoditi

nennen (empfehlen)

preporučiti || preporučivati

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

možeš li da mi navedeš primere za to?

3. nennen (erwähnen):

nennen

pomenuti || pominjati

unten genannt

dole navedeno

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti || označavati

nennen

zvati imperf

so genannt

takozvani

so genannt (angeblich)

navodni

deine so genannten Freunde

tvoji takozvani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

nazvali su ga lažovom

II.nennen <nennt, nannte, genannt> VB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

nazvati se || nazivati se

und so was nennt sich Freund? inf

i to se naziva prijateljem?

Pojedinačni prevodilački parovi

etw sein Eigen nennen form

nazvati nešto svojim vlasništvom

man muss die Dinge beim Namen nennen

stvari treba nazivati pravim imenom

das Kind beim rechten Namen nennen inf

nazvati stvar pravim imenom

nannte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Kind beim rechten Namen nennen inf

nazvati stvar pravim imenom

man muss die Dinge beim Namen nennen

stvari treba nazivati pravim imenom

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

možeš li da mi navedeš primere za to?

etw sein Eigen nennen form

nazvati nešto svojim vlasništvom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Beweis nannte er die offenen Aussprüche zahlreicher Kriegsveteranen bei Bier-Abenden.

de.wikipedia.org

Andere Details der Untersuchung nannte er einfach nur „kafkaesk“.

de.wikipedia.org

Das Berner Mundart-Rapduo Lo & Leduc nannte einen 2011 veröffentlichten Titel – eine Hommage an Mani Matter – Warum düet dir so fröhlech.

de.wikipedia.org

Ein Forscher nannte die Familien, die alles getan haben um das Kind mit den Adoptivfamilien physikalisch zusammenzupassen, "als ob"-Familien.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an die Ozeanographie nannte er seine Forschungstätigkeit Limnologie.

de.wikipedia.org

Diese umherfliegenden Schichten bzw. „Häutchen“ nannte er Simulacren.

de.wikipedia.org

50 Jahre später erleichterte er auf dem Sterbebett sein Gewissen und nannte das Versteck des Tuches.

de.wikipedia.org

Das Magazin U.S. News & World Report nannte ihn 2005 einen von „America’s Top 25 Leaders“ (englisch für: Amerikas 25 wichtigste Anführer).

de.wikipedia.org

Der Filmdienst nannte Die Tigerin eine misslungene Romanverfilmung, die auch nicht als „erotisches Unterhaltungskino“ überzeuge.

de.wikipedia.org

Fitrat selbst nannte als Motiv, das tadschikische Drama voranbringen zu wollen.

de.wikipedia.org