platzen u rečniku PONS

Prevodi za platzen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

platzen [ˈplatsən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
vor Neid platzen inf fig
pući od zavisti
sobald im Kino der Film anfing, ging das Geschmuse auf den hinteren Plätzen los
čim je počeo film u bioskopu, krenulo je ljubakanje na zadnjim sedištima
diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!
ova glasna muzika tako trešti da pucaju bubne opne
ein Saal mit 500 Plätzen
sala sa 500 mesta

platzen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sobald im Kino der Film anfing, ging das Geschmuse auf den hinteren Plätzen los
čim je počeo film u bioskopu, krenulo je ljubakanje na zadnjim sedištima
vor Wut/Ärger platzen fig
pucati od besa
etw platzen lassen
pustiti da nešto propadne
ein Saal mit 500 Plätzen
sala sa 500 mesta
vor Neid platzen inf fig
pući od zavisti
diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!
ova glasna muzika tako trešti da pucaju bubne opne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Wenn der Ball während des Spiels platzt oder aus anderen Gründen unspielbar wird, wird er auf Anweisung des Schiedsrichters ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Erst in seinem zweiten Jahr platzte der Knoten und er spielte sich zurück in die Nationalmannschaft.
de.wikipedia.org
Eine Erwärmung von Gaskartuschen über 50 °C kann gefährlich hohen Druck erzeugen, der zum Undichtwerden oder Platzen der Kartusche führen kann.
de.wikipedia.org
Er spielt sehr erfolgreich, bis seine Mutter ins Zimmer platzt und darum bittet, den Müll herauszubringen.
de.wikipedia.org
Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.
de.wikipedia.org
Als sich Brom dann auch noch erdreistet, den Rat der Stadt der Bestechlichkeit und anderer Vergehen zu bezichtigen, platzt Tienhoven der Kragen.
de.wikipedia.org
Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.
de.wikipedia.org
Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.
de.wikipedia.org
Der schadhafte Reifen platzt erst kurz hinter der Ziellinie.
de.wikipedia.org
Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "platzen" u drugim jezicima

"platzen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije