ruck u rečniku PONS

Prevodi za ruck u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ruck [rʊk] ADV

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] N m

ruck, zuck ADV inf

I.rücken [ˈrʏkən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.rücken [ˈrʏkən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

rucken [ˈrʊkən] VB intr (Fahrzeug)

Prikaži konjugacijku tabelu

Rücken <-s, -> [ˈrʏkən] N m

1. Rücken ANAT:

Rücken
leđa f pl. tantum
Rücken (Handrücken)
nadlanica
Rücken (Fußrücken)
ris m
Rücken an Rücken
leđa o leđa
jdm den Rücken zukehren/zuwenden
okrenuti nekom leđa
auf dem Rücken liegen
ležati na leđima
mir lief es eiskalt über den Rücken
prošla mi je jeza kroz leđa
jdm den Rücken stärken
podržavati nekoga
jdm/sich dat den Rücken freihalten
čuvati nekome/svoja leđa
jdm in den Rücken fallen
izneveriti nekoga
hinter jds Rücken
iza nečijih leđa
mit dem Rücken zur Wand stehen
stajati leđima uz zid
Pojedinačni prevodilački parovi
rück mit der Wahrheit heraus!
reci istinu!
rück mal etwas Geld heraus!
daj nešto para!
rück mit der Wahrheit raus!
priznaj istinu!
rück mal etwas Geld raus!
daj malo novca!
jdm auf die Pelle rücken inf
dosađivati nekome molbom/zahtevom
jdm auf die Pelle rücken inf
napasti nekoga
ihm lief ein Schauder über den Rücken
jeza mu se spuštala niz kičmu

ruck Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit einem Ruck
odjednom
sich dateinen Ruck geben inf
trgnuti se
ruck, zuck inf
smesta
einer Aufgabe zu Leibe rücken
prihvatiti se teškog zadatka
rück mit der Wahrheit raus!
priznaj istinu!
rück mal etwas Geld raus!
daj malo novca!
rück mal (ein Stückchen)!
pomeri se malo
in den Mittelpunkt des Interesses rücken
doći u centar pažnje
rück mit der Wahrheit heraus!
reci istinu!
rück mal etwas Geld heraus!
daj nešto para!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Bissanzeiger signalisiert dies durch Stehenbleiben in der Strömung, einen kurzen Ruck oder gar ein Schnellen in seitliche Richtung oder stromauf.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1998 erreichte die Unterhaltungsshow Ruck Zuck dann die 2000.
de.wikipedia.org
Als er versucht, das kostbare Bild zu reinigen, rollt er mit einem Ruck das gesamte Klopapier ab.
de.wikipedia.org
Ein starker Ruck kann bei Hunden über die unmittelbare Schmerzwirkung hinaus zu einer Reihe von erheblichen Gesundheitsstörungen führen.
de.wikipedia.org
Bewegen sie sich fort, so kriechen sie ein kleines Stück und ziehen dann das Gehäuse mit einem Ruck nach.
de.wikipedia.org
Nachdem er sie mit einem kurzen Ruck stranguliert hat, zieht der Trecker die Toten aus der Erde und bringt sie ins Schlachthaus.
de.wikipedia.org
Bei einem konzentrierten Denkvorgang oder einer Meditation können Muskeln kleinste Ruck- und Zuckbewegungen durchführen, welche mit gedanklichen Inhalten und Vorstellungen unbewusst koordiniert sind.
de.wikipedia.org
Dann gerät das Schiff in einen Strudel, dreht sich und wird mit einem Ruck hinab geschlungen.
de.wikipedia.org
Durch einen kräftigen Ruck oder eine entsprechende Drehbewegung beim Bajonett-System kann die Erdungsstange entfernt werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2002 gewann Ruck die ungarische Schachmeisterschaft.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ruck" u drugim jezicima

"ruck" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije