schien u rečniku PONS

Prevodi za schien u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schien [ʃiːn] VB

schien 3. imp von scheinen

vidi i scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

schienen [ˈʃiːnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
es schien ihm angezeigt zu gehen
učinilo mu se da je trenutak da ode
manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein
neke predrasude se izgleda ne mogu iskoreniti
bald regnete es, bald schien die Sonne
čas je padala kiša, čas je sijalo sunce
auf Schienen laufen
klizati

schien Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein
neke predrasude se izgleda ne mogu iskoreniti
auf Schienen laufen
klizati
bald regnete es, bald schien die Sonne
čas je padala kiša, čas je sijalo sunce
uns schien die Sonne ins Gesicht
sunce nam je sijalo u lice
es schien ihm angezeigt zu gehen
učinilo mu se da je trenutak da ode

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch seine geringe Toxizität schien Thalidomid grundsätzlich geeignet für eine rezeptfreie Abgabe.
de.wikipedia.org
Der Mechaniker erlitt dabei Frakturen von Schien- und Wadenbein, Räikkönen erhielt unmittelbar nach dem Losfahren das Kommando, den Wagen abzustellen.
de.wikipedia.org
Die Mutter schien dabei nicht wahrgenommen zu haben, dass sie sich damit selbst schwer weh tat.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung ist unanfechtbar und eine Akteneinsicht für die Geschädigten schien nun uneingeschränkt möglich.
de.wikipedia.org
Absichtliche Fouls zu einem anderen Zeitpunkt einzusetzen schien aufgrund der für den Gegner dadurch verbesserten Chancen auf Punkte wenig sinnvoll.
de.wikipedia.org
Die Herrschaft des Kaisers schien in den folgenden Jahren gefestigt zu sein.
de.wikipedia.org
Der Emanationsgedanke stieß bei den Kirchenvätern weithin auf Zurückhaltung oder Ablehnung, da er mit der christlichen Schöpfungslehre nicht oder nur bedingt vereinbar schien.
de.wikipedia.org
Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Auch wenn sie nicht dem Frauenideal des Faschismus entsprach, so diente sie doch der Propaganda, da sie die Überlegenheit der italienischen Rasse zu demonstrieren schien.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schien" u drugim jezicima

"schien" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije