sein u rečniku PONS

Prevodi za sein u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
biti imperf
sein (Alter)
biti imperf
mir ist kalt
hladno mi je
bist du's?
jesi li to ti?
wir sind Freunde
mi smo prijatelji
sie ist Türkin
ona je Turkinja
ich bin aus Dortmund
ja sam iz Dortmunda
ich bin 25
imam 25 godina
zwei und zwei ist vier
dva i dva je četiri
sie ist Polizistin
ona je milicionerka
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
das wäre ja noch schöner!
to bi bilo još lepše!
es wäre besser gewesen, ...
bilo bi bolje...
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
ist es nicht so?
zar nije tako?
es ist nichts
nije ništa
das war's
to je bilo to
mir ist heute nicht nach Kuchen inf
danas mi se ne jedu kolači
mir ist schlecht
loše mi je!
mir ist schwindlig
vrti mi se u glavi
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
osećam se kao da čujem glasove
lass es sein!
ostavi to!
es wäre schön, wenn ...
bilo bi lepo kada ...
es sei denn, dass ...
osim ako ...
wie dem auch sei
kako god bilo

Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] N nt

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Pojedinačni prevodilački parovi
out sein
izaći iz mode
out sein
biti aut
zuwider sein
biti suprotan
zuwider sein
biti odvratan
jdm zugetan sein
biti naklonjen nekome
etw dat zugetan sein
voleti nešto
sprachlos sein
zanemeti
sprachlos sein
biti zapanjen
jdm hörig sein
biti poslušan nekome do krajnje mere
jdm hörig sein (sexuell)
potčinjavati se nekome u seksualnom odnosu
etw dat gewogen sein
biti naklonjen nečemu
jdm gewogen sein
biti naklonjen nekome
berufstätig sein
biti zaposlen
halbtags berufstätig sein
raditi pola radnog vremena

sein Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in der glücklichen Lage sein etw zu tun
biti srećom u poziciji da se nešto uradi
mit sich dat und der Welt zufrieden sein inf
biti zadovoljan sa sobom i svetom
sein erster Arbeitsplatz war eine italienische Pizzeria
prvo radno mesto mu je bilo u italijanskoj piceriji
sein, seine, sein Sohn/Auto
njegov sin/automobil
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
biti samo senka nekadašnjeg čoveka
er ist sehr groß für sein Alter
veoma je visok za svoje godine
sein eigener Herr sein
biti sam svoj gospodar
das soll doch wohl ein Witz sein!
šališ se!
sein eigener Herr sein
biti svoj gospodar/gazda
nicht in der Stimmung sein etw zu tun
biti neraspoložen za nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.
de.wikipedia.org
Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.
de.wikipedia.org
Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sein" u drugim jezicima

"sein" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije