suchen u rečniku PONS

Prevodi za suchen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

suchen [ˈzuːxən] VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Suche <-n> [ˈzuːxə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen fig
tražiti iglu u plastu sena
Halt suchen/finden
tražiti/naći oslonac
einen Arbeitsplatz suchen
tražiti posao
eine Nadel im Heuhaufen suchen fig
tražiti iglu u plastu sena
Anschluss suchen/finden
tražiti/naći društvo
Zuflucht suchen/finden
tražiti/naći utočište
in einem Haus Schutz suchen
tražiti zaštitu u kući
alle Läden auf der Suche nach etw abklappern
obići sve radnje u potrazi za nečim

suchen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Weite suchen form
pobeći
da kannst du lange suchen inf
nećeš tako lako naći
du hast hier nichts zu suchen! inf
nema šta da tražiš ovde!
du hast hier nichts zu suchen! inf
nije ti ovde mesto!
einen Arbeitsplatz suchen
tražiti posao
eine Nadel im Heuhaufen suchen fig
tražiti iglu u plastu sena
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen fig
tražiti iglu u plastu sena
Halt suchen/finden
tražiti/naći oslonac
in einem Haus Schutz suchen
tražiti zaštitu u kući
hier hat er nichts zu suchen
on ovde nema šta da traži

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.
de.wikipedia.org
Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.
de.wikipedia.org
Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.
de.wikipedia.org
Seit dem Kühlausfall gegen 17 Uhr suchte man auch nach alternativen Methoden zum Einleiten von Kühlwasser.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.
de.wikipedia.org
Immer wieder sucht er den Kontakt mit den Straßenwahlkämpfern vor Ort und macht selbst Haustürbesuche.
de.wikipedia.org
Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.
de.wikipedia.org
Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.
de.wikipedia.org
Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.
de.wikipedia.org
Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "suchen" u drugim jezicima

"suchen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije