tags u rečniku PONS

Prevodi za tags u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

tags [taːks] ADV

Tag <-(e)s, -e> [taːk] N m

1. Tag:

Tag (allgemein)
dan m
Tag (im Verlauf)
period m od 24 časa
es wird Tag
sviće
jeden Tag
svaki dan
jeden dritten Tag
svaki treći dan
zweimal am Tag
dvaput na dan
am folgenden Tag
sutradan
den ganzen Tag lang
ceo dan
vor fünf Tagen
pre pet dana
in acht Tagen
za osam dana
Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
iznenada
guten Tag!
dobar dan!
eines (schönen) Tages
jednog (lepog) dana
Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata
der Tag X
dan D
etw kam an den Tag
nešto je izašlo na videlo
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
einen guten/schlechten Tag haben
biti dobro/loše raspoložen
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
etw zu Tage fördern
iskopati nešto
es ist noch nicht aller Tage Abend
ima još nade
es ist noch nicht aller Tage Abend
mnogo toga se još može promeniti
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne trči pred rudu
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne hvali dan pre večeri

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, kein Pl> [zaŋktˈnɪmɐlaɪnstaːk] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
am helllichten Tag
po dnevnom svetlu
am helllichten Tag
u po bela dana
am morgigen Tag
sutrašnjeg dana
am lichten Tag form
usred bela dana
am Tag vorher
dan pre
am Tag zuvor
prethodnog dana
es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)
ceo dan lije kiša
den Tag mit Lesen verbringen
provesti dan čitajući

tags Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
iznenada
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
tags darauf
sutradan
tags zuvor
dan ranije
tags zuvor
prethodni dan
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
mimo očekivanja dan je postao lep
am nächsten Tag war der Katzenjammer groß
imati sutradan veliki mamurluk
er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
on radi u proseku 8 sati dnevno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch eine serielle Verwendung von mehreren Polyhistidin-Tags können Proteine mit zunehmender Anzahl bei zunehmender Imidazol-Konzentration nacheinander eluiert werden.
de.wikipedia.org
Als die Kämpfe tags darauf abebbten flüchteten hunderte Bewohner aus der Umgebung.
de.wikipedia.org
Die Vereinigung der Opfer des Stalinismus warf ihr hieraufhin vor, die Geschichte zu verklären, und Bundes&shy;tags&shy;abgeordnete von CDU und CSU forderten eine Entschuldigung von Jelpke.
de.wikipedia.org
U-Boote benötigten zum Wiederaufladen ihrer Batterien für die Unterwasserfahrt regelmäßig einige Stunden Überwasserfahrt; an der Wasseroberfläche konnten sie mit Überwasser-Radar tags und nachts geortet werden.
de.wikipedia.org
Nach einem winterlichen nächtlichen Regenguss fand er ein Feld, das tags zuvor ausgedörrt erschien, morgens mit einer 10 Zentimeter hohen aufgegangenen Saat vor.
de.wikipedia.org
Zudem können Aufgaben mittels Tags verschlagwortet und durch zusätzlichen Notizen ergänzt werden.
de.wikipedia.org
Tags darauf wurden drei deutsche Soldaten bei einem Selbstmordattentat verwundet.
de.wikipedia.org
Tags darauf wurde er zum Zweck investigativer Befragung hinsichtlich der Vorwürfe der Korruption für 15 Tage inhaftiert.
de.wikipedia.org
Die Pro&shy;vin&shy;zial&shy;land&shy;tags&shy;wahl in Brandenburg 1925 fand am 29. November 1925 statt.
de.wikipedia.org
Tags darauf nahmen ihm drei Polizisten seinen Personalausweis ab.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "tags" u drugim jezicima

"tags" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije