tritt u rečniku PONS

Prevodi za tritt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

tritt [trɪt] VB

tritt 3. präs von treten

vidi i treten

I.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf
istupiti || istupati iz
treten (eintreten) in
pristupiti || pristupati +dat
treten (sich stellen) vor/hinter/neben
stupiti stupati pred/iza/pored
in Aktion treten
krenuti u akciju
auf die Bremse treten
pritisnuti kočnicu
ans Fenster treten
stati na prozor
in jds Leben treten
ući u nečiji život
in den Ruhestand treten
otići u penziju
zur Seite treten
pomeriti se u stranu
an jds Stelle treten
doći na nečije mesto
über die Ufer treten (Fluss)
izliti se na obalu
treten Sie näher!
priđite bliže!

II.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] N m

I.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf
istupiti || istupati iz
treten (eintreten) in
pristupiti || pristupati +dat
treten (sich stellen) vor/hinter/neben
stupiti stupati pred/iza/pored
in Aktion treten
krenuti u akciju
auf die Bremse treten
pritisnuti kočnicu
ans Fenster treten
stati na prozor
in jds Leben treten
ući u nečiji život
in den Ruhestand treten
otići u penziju
zur Seite treten
pomeriti se u stranu
an jds Stelle treten
doći na nečije mesto
über die Ufer treten (Fluss)
izliti se na obalu
treten Sie näher!
priđite bliže!

II.treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Inkrafttreten <-s, kein Pl> N nt, In-Kraft-TretenRS N nt <-s, kein Pl>

Pojedinačni prevodilački parovi
das tritt sich fest! iron (als Trost)
nije strašno što je to palo na zemlju!
das tritt sich fest! (als Scherz)
ne brini, već ćeš se navići!
ins Fettnäpfchen treten
postupiti netaktično [o. neprimereno]
in jds Fußstapfen treten
ići nečijim stopama
das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
zakon će početi da važi retroaktivno od 1. januara
er tritt als Zeuge auf
on nastupa kao svedok
in Funktion treten
stupiti u funkciju
in Funktion treten
početi sa radom

tritt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm einen Tritt versetzen
šutnuti nekoga
ich denk', mich tritt ein Pferd inf
to me baš iznenađuje
(fest) in die Pedale treten
pokušati brzo voziti bicikl
auf Schritt und Tritt
u stopu
das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft
zakon će početi da važi retroaktivno od 1. januara
mit jdm in Korrespondenz stehen/treten
biti/stupiti sa nekim u korespodenciju
tritt doch näher!
pa, priđi bliže!
das tritt sich fest! iron (als Trost)
nije strašno što je to palo na zemlju!
das tritt sich fest! (als Scherz)
ne brini, već ćeš se navići!
er tritt als Zeuge auf
on nastupa kao svedok

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.
de.wikipedia.org
Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.
de.wikipedia.org
Dabei tritt das Retrodesign vor allem in zwei Ausprägungen auf.
de.wikipedia.org
Nach dem Nachrichtenteil tritt ein prominenter Gast auf, mit dem sich der Moderator unterhält, meist bekannte Schauspieler und Buchautoren, aber auch führende Politiker.
de.wikipedia.org
Jimmy Duncombe tritt heute noch, z. T. mit Originalmitgliedern, als Jimmy & The Rackets auf.
de.wikipedia.org
Der gesellschaftskritische Subtext tritt vor allem zum Ende hin deutlich in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org
Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.
de.wikipedia.org
Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.
de.wikipedia.org
Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "tritt" u drugim jezicima

"tritt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije