vergnügen u rečniku PONS

Prevodi za vergnügen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

II.vergnügen* [fɛɐˈgnyːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Vergnügen1 <-s, kein Pl> [fɛɐˈgnyːgən] N nt

Vergnügen2 <-s, -> N nt (Zeitvertreib)

Pojedinačni prevodilački parovi
sie quietschte vor Vergnügen
zacičala je od zadovoljstva
das bereitet mir großes Vergnügen
to mi pričinjava/daje veliko zadovoljstvo
mit dem größten Vergnügen
sa najvećim zadovoljstvom
ein Vergnügen für Groß und Klein
zabava za stare i mlade

vergnügen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es ist ein Vergnügen ihm zuzusehen
zadovoljstvo je posmatrati ga
es ist mir ein Vergnügen
zadovoljstvo mi je
an etw dat Vergnügen finden
nalaziti zadovoljstvo u nečemu
das bereitet mir Vergnügen
pričinjava mi zadovoljstvo
mit wem habe ich das Vergnügen?
sa kim imam čast?
mit dem größten Vergnügen
sa najvećim zadovoljstvom
ein Vergnügen für Groß und Klein
zabava za stare i mlade
sie quietschte vor Vergnügen
zacičala je od zadovoljstva
sich ins Vergnügen stürzen iron
krenuti sa radom
das bereitet mir großes Vergnügen
to mi pričinjava/daje veliko zadovoljstvo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.
de.wikipedia.org
Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben kommentarlos die beste Wertung (Daumen nach oben) und schrieben: Ein „Vergnügen mit kinoreifen Bildern und schön süffisantem Humor.
de.wikipedia.org
Er widersprach der Interpretation, Isabelle habe sich aus Vergnügen oder um des schnellen Geldes willen prostituiert.
de.wikipedia.org
Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org
Solange aber das Vergnügen, das aus der Überzeugung erwächst, die Unbequemlichkeiten überwiegt, solange stören die Unbequemlichkeiten den Gläubigen auch nicht.
de.wikipedia.org
Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.
de.wikipedia.org
Denn das ist der Ort, an dem sich die Helden nach ihrem irdischen Dasein vergnügen.
de.wikipedia.org
Wenn das Leben in luftigen, wunderschönen Zimmer ein Vergnügen ist, dann habe ich es“.
de.wikipedia.org
Wie der Name sagt: Es soll ein Vergnügen sein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vergnügen" u drugim jezicima

"vergnügen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije