weißen u rečniku PONS

Prevodi za weißen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

weißen [ˈvaɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

weiß1 [vaɪs] VB

weiß 3. präs von wissen

vidi i wissen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
znati imperf
ich weiß nicht, wo er ist
ne znam gde je on
wusstest du, dass ...?
da li si znao, da...?
woher soll ich das wissen?
kako ja to da znam?
woher weißt du das?
otkud to znaš?
soviel ich weiß, ist er noch da
koliko ja znam, još je tu
er weiß immer alles besser
on uvek sve bolje zna
das musst du selbst wissen
to moraš sama da odlučiš
wenn ich das gewusst hätte ...
da sam to znao...
sie weiß, was sie will
ona zna šta hoće
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
das ist wer weiß wie teuer inf
bog zna koliko to košta
... und was weiß ich noch alles inf
i ko zna šta još
weißt du was?
znaš šta?
gewusst, wie! inf
ko zna, zna!

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB intr (informiert sein)

Prikaži konjugacijku tabelu

weiß2 [vaɪs] ADJ

Weiß <-(es), -> N nt

schwarzweiß ADJ, schwarz-weißRS ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
soviel ich weiß ...
koliko ja znam...
weiß malen
ofarbati u belo
offen gestanden weiß ich es nicht
otvoreno govoreći, ne znam
keiner weiß, wo er abbleibt
niko ne zna gde se zadržao
weiß glühend
belo usijan

weißen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich weiß nicht, wo er ist
ne znam gde je on
soviel ich weiß, ist er noch da
koliko ja znam, još je tu
das ist wer weiß wie teuer inf
bog zna koliko to košta
... und was weiß ich noch alles inf
i ko zna šta još
er weiß nicht mehr, wo's langgeht fig
on više ne može se da se snađe
ich weiß nicht, was ich nehmen soll
ne znam šta da uzmem
sie weiß noch nichts von ihrem Glück
ona još uvek ne zna kakva joj sreća predstoji
sie weiß, was die Stunde geschlagen hat fig
ona zna da će uskoro umreti
ich weiß, wo ihn der Schuh drückt inf fig
znam ja njegovu slabu tačku
ich weiß nicht, wozu das dienen soll
ne znam čemu to služi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.
de.wikipedia.org
Wandmalereien: Unter der flächig weißen Tünche schimmern im Chorbereich stellenweise rötliche Malereireste durch, die wohl noch aus mittelalterlicher Zeit stammen dürften.
de.wikipedia.org
Wie viele andere Meerkatzen ist sie durch ihr buntes Gesicht geprägt, das durch eine bläuliche Färbung, eine rosafarbene Mundpartie und einen weißen Backenbart charakterisiert ist.
de.wikipedia.org
Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.
de.wikipedia.org
Der Fliegenpilz unterscheidet sich durch weiße Lamellen und einen weißen Stiel und hat in der Regel keine Volva, welche beim Kaiserling frei und gut entwickelt ist.
de.wikipedia.org
Die ein bis zwei weißen Eier mit braunen Flecken werden 54–56 Tage lang bebrütet, im Normalfall wird nur ein Jungvogel flügge.
de.wikipedia.org
Zwei Treppentürme an den Außenseiten und ein Klangkörper im Westen waren mit weißen Platten verkleidet.
de.wikipedia.org
Ab Staffel 2 (Episode Oldtimer) besitzt die Detektei eine Nachbildung (Replik) eines weißen Auburn Speedster.
de.wikipedia.org
Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.
de.wikipedia.org
Eine besondere Bedeutung kommt der „weißen Strahlung“, also der energiegleichen Strahlung in der Fotometrie und verwandten Gebieten zu.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "weißen" u drugim jezicima

"weißen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije