weinen u rečniku PONS

Prevodi za weinen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.weinen [ˈvaɪnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.weinen [ˈvaɪnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Wein1 <-(e)s, -e> [vaɪn] N m (alkoholisches Getränk)

Wein2 <-(e)s, kein Pl> N m AGR

Pojedinačni prevodilački parovi
bitterlich weinen
gorko plakati
bitterlich weinen (Kind)
plačljivo
der Wein hatte eine rubinrote Farbe
vino je bilo rubin crvene boje
Wein über die Tischdecke kleckern
isflekati stolnjak vinom
abgelagerter Wein
staro vino
musst du den Wein so hinunterschütten?
moraš li tako da ločeš to vino?
ich ziehe Bier dem Wein vor
više volim pivo nego vino
ein Viertel Wein
četvrt litre vina

weinen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Wein hatte eine rubinrote Farbe
vino je bilo rubin crvene boje
ich ziehe Bier dem Wein vor
više volim pivo nego vino
es ist zum Weinen
to je za plakanje
es ist zum Weinen
to je za plakati
bittere Tränen weinen
gorko plakati
der Wein saugt sich in den Stoff
tkanina je upila vino
bitterlich weinen
gorko plakati
bitterlich weinen (Kind)
plačljivo
aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
od ovog grožđa se proizvodi vino
dieser Wein hat es in sich
ovo vino je dobro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie zeigt Verständnis, verlässt den Raum und weint, was „wahr“ wirke.
de.wikipedia.org
Für jeden in der Familie ist sein Verschwinden ein Segen, niemand weint dem Alten auch nur eine Träne nach.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Wallfahrt war eine Marienfigur mit Kind aus Terrakotta, die der Legende nach Blutstropfen weinte und sich heute im Chorraum befindet.
de.wikipedia.org
Aus den Weinen werden auch Edelbrände und Sekt produziert.
de.wikipedia.org
Der Liedtext zu Weinen ist in deutscher Sprache verfasst.
de.wikipedia.org
Den Höhepunkt bildet die dritte Strophe mit der Frage „Warum weinst du, holde Gärtnersfrau?
de.wikipedia.org
Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Sie weint als sie erfährt, dass der Schauspieler bereits tot ist.
de.wikipedia.org
Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.
de.wikipedia.org
Gesellschaftskritisch dagegen ist das Lied Schweigen ist ihre Art zu weinen, eine Aufforderung ältere Menschen nicht alleine zu lassen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "weinen" u drugim jezicima

"weinen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije