wusste u rečniku PONS

Prevodi za wusste u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wussteRS [ˈvʊstə] NIL, wußteOLD NIL

wusste 3. imp von wissen

vidi i wissen

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
znati imperf
ich weiß nicht, wo er ist
ne znam gde je on
wusstest du, dass ...?
da li si znao, da...?
woher soll ich das wissen?
kako ja to da znam?
woher weißt du das?
otkud to znaš?
soviel ich weiß, ist er noch da
koliko ja znam, još je tu
er weiß immer alles besser
on uvek sve bolje zna
das musst du selbst wissen
to moraš sama da odlučiš
wenn ich das gewusst hätte ...
da sam to znao...
sie weiß, was sie will
ona zna šta hoće
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
das ist wer weiß wie teuer inf
bog zna koliko to košta
... und was weiß ich noch alles inf
i ko zna šta još
weißt du was?
znaš šta?
gewusst, wie! inf
ko zna, zna!

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB intr (informiert sein)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. wissen (die Kenntnis besitzen):

wissen
znati imperf
ich weiß nicht, wo er ist
ne znam gde je on
wusstest du, dass ...?
da li si znao, da...?
woher soll ich das wissen?
kako ja to da znam?
woher weißt du das?
otkud to znaš?
soviel ich weiß, ist er noch da
koliko ja znam, još je tu
er weiß immer alles besser
on uvek sve bolje zna
das musst du selbst wissen
to moraš sama da odlučiš
wenn ich das gewusst hätte ...
da sam to znao...
sie weiß, was sie will
ona zna šta hoće
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
das ist wer weiß wie teuer inf
bog zna koliko to košta
... und was weiß ich noch alles inf
i ko zna šta još
weißt du was?
znaš šta?
gewusst, wie! inf
ko zna, zna!

II.wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VB intr (informiert sein)

Prikaži konjugacijku tabelu

Wissen <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
er wusste nicht wie ihm geschah, als ...
nije znao šta mu se događalo kada...
wenn ich nur wüsste, woran das liegt
kada bih samo znao do čega je
nicht mehr ein noch aus wissen
ne videti izlaz iz situacije
wissen, wie der Hase läuft inf
znati kako se nešto odvija
etw aus eigener Anschauung wissen
znati iz sopstvenog iskustva
abrufbares Wissen
raspoloživo znanje
das will ich unbedingt wissen
to bih neizostavno želeo da znam

wusste Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

man muss sich dat zu helfen wissen
čovek mora da zna kako sam sebi da pomogne
nicht mehr ein noch aus wissen
ne videti izlaz iz situacije
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
obavestite me ako/kada...
sie will nichts mehr von mir wissen
ona neće više ni da čuje za mene
nicht, dass ich wüsste
ne da ja znam
so genau wollte ich es nicht wissen!
nisam želeo da saznam baš sve pojedinosti!
wenn ich nur wüsste, woran das liegt
kada bih samo znao do čega je
er wusste nicht wie ihm geschah, als ...
nije znao šta mu se događalo kada...
er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte
ništa nije govorio, jer je znao da je ona u pravu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es sollte ein Spiel auf Leben und Tod geben, denn selbst bei den Menschenfressern wusste man, wer die Klapperzähne waren.
de.wikipedia.org
Der Hausbesitzer, der ursprünglich nichts von den antiken Resten auf seinem Grund wusste, arbeitete dabei vorbildlich mit den verantwortlichen Experten zusammen.
de.wikipedia.org
Es genügen ihm meist wenige Figuren, in die er einen gemessenen, weihevollen Ausdruck, ein zartes Seelenleben, besonders bei den weiblichen Gestalten, zu bringen wusste.
de.wikipedia.org
Sie wusste, dass Hilfe für die Deportierten mit dem Tode bestraft wurde.
de.wikipedia.org
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Einstens erschien im Schöttlgraben zur Verwunderung der Leute ein kleines, rot gekleidetes Männchen mit kupferfarbigem Angesichte; niemand wusste, woher es kam.
de.wikipedia.org
Er war Stürmer, der auf dem Höhepunkt seiner Laufbahn insbesondere durch eine exzellente Schusstechnik zu gefallen wusste.
de.wikipedia.org
Diese Mankos wusste er allerdings durch seine vergleichsweise feinsinnige Mimik und ein gutes Timing auszugleichen.
de.wikipedia.org
Er wusste, dass er als Deutschsprachiger, Reformierter und Freisinniger dreifach minoritär in der Regierung war.
de.wikipedia.org
Sie ist selbst verschuldet, zumal die besagte Mehrheit wohl wusste, dass es Konzentrationslager gab… Kein selbstgefälliger Freispruch hebt dieses Wissen auf.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wusste" u drugim jezicima

"wusste" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije