Traduzioni di „Art“ nel dizionario tedesco » sloveno

Art¹ <-en> [art] SOST f

1. Art (Sorte) a. BIOL:

Art

vrsta f

eine Art von

neke vrste

2. Art (Weise):

Art

način m

auf diese Art (und Weise)

na ta način

nach Art des Hauses

hišna specialiteta

Art² SOST f

Art ohne pl (Wesensart):

Art

narava f

das ist nun mal meine Art

takšna pač sem

Art.

Art. a. DIR Artikel:

Vedi anche: Artikel

Artikel <-s, -> [arˈtiːkəl, arˈtɪkəl] SOST m

1. Artikel DIR, AMMIN:

Artikel

člen m

2. Artikel EDIT:

Artikel

članek m (v časopisu)

Esempi per Art

nach Art des Hauses

po domače

nach italienischer Art

po italijansko

eine Art von

neke vrste

die Art, wie sie spricht

način, kako govori

gemäß Art. 5 des Gesetzes

v skladu s petim členom zakona

auf diese Art (und Weise)

na ta način

das ist nun mal meine Art

takšna pač sem

ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!

njegovega pametovanja imam dovolj!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Oft sehen sich negativistische Persönlichkeiten als friedfertig an und halten ihre passiv-aggressive Art für gesellschaftskonform.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Die Art kommt von der Gezeitenzone bis zum Kontinentalschelf in über 100 m Tiefe vor.

de.wikipedia.org

Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.

de.wikipedia.org

Nicht alle Arten im Vogelpark kommen auf dem afrikanischen Kontinent vor, so etwa der Mandschurenkranich oder die seit 2017 gehaltenen Malaienenten.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Bestandsrückgangs bei dieser Art sind noch nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org